1 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 සීලස්? 2 00:01:05,482 --> 00:01:06,733 සීලස්! 3 00:01:06,816 --> 00:01:09,486 [සිලස්] මම හොඳයි මම දැන් හොඳයි අසුවී - 4 00:01:10,987 --> 00:01:11,987 සීලස්? 5 00:01:18,536 --> 00:01:19,204 ඉදිරියට එන්න! 6 00:01:19,287 --> 00:01:20,163 ඉදිරියට එන්න! 7 00:01:20,246 --> 00:01:21,372 මට ඔයාව තේරුණා! 8 00:01:25,502 --> 00:01:26,520 හේයි, මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! 9 00:01:26,544 --> 00:01:27,544 සීලස්? 10 00:01:28,505 --> 00:01:29,714 අයියෝ එන්න මචන්. 11 00:01:29,798 --> 00:01:31,591 ඒකෙන් අයින් වෙන්න මචන්. ඒ විලිස්. 12 00:01:32,300 --> 00:01:34,177 එන්න මිනිහෝ! මට ඔයා ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ. 13 00:01:36,846 --> 00:01:38,365 ඔයාගේ නම කුමක් ද? මට කියන්න පුළුවන් ඔබේ නම? 14 00:01:38,389 --> 00:01:39,389 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 15 00:01:40,558 --> 00:01:41,558 සීලස්? 16 00:01:57,117 --> 00:01:58,117 සීලස්? 17 00:02:00,703 --> 00:02:01,703 සීලස්? 18 00:02:04,999 --> 00:02:05,999 සීලස්? 19 00:02:58,636 --> 00:03:00,156 [ඇලෙක්ස්] ඔබ කොහෙද ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,098 [කේන්] ආහ්… 21 00:03:02,182 --> 00:03:04,058 මාර්කෝ විසින් වළලනු ලැබූ නිධානයක් සොයා ගන්නා ලදී වනාන්තර. 22 00:03:05,101 --> 00:03:07,645 අනික ඔයා නොකිව්වොත් දෙන්නම් ඔබ සමහර 23 00:03:07,729 --> 00:03:08,729 ගනුදෙනුවක්ද? 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,400 අනික මම අම්මට කියන්නම් ඔයා දන්නව කියල ඇගේ දුරකථන මුරපදය. 25 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 [ඇලෙක්ස්] කුමක් වුවත්. 26 00:03:19,908 --> 00:03:22,160 [බෙතානි] හේයි ඇලෙක්ස්, මොකද වෙන්නේ? 27 00:03:22,243 --> 00:03:23,661 ඔහ්, ආහ්… 28 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 කිසිවක් නැත. 29 00:03:31,628 --> 00:03:33,338 [මාර්කෝ] ඔට්ටුව එය චීනය දක්වාම යයි. 30 00:03:33,421 --> 00:03:34,481 [ලියම්] ඒ වගේ රොක් සමඟ චිත්රපටය? 31 00:03:34,505 --> 00:03:35,733 [එලී] එය කොහේ හරි තිබුණා නම් ඒ ගැඹුරට ආසන්නයි 32 00:03:35,757 --> 00:03:37,967 හැමතැනම ලාවා තියෙනවා සහ අපි මැරිලා. 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,302 [ලියම්] හොඳයි, ඩහ්. 34 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 [එලී] එහෙනම් මුලින්ම යන්නේ? 35 00:03:42,764 --> 00:03:45,016 [කේන්] කොහෙද යන්නේ? එහි පහළ? 36 00:03:45,099 --> 00:03:46,809 [ලියම්] ඔව්, අපිට ලැබුණා එය පරීක්ෂා කිරීමට. 37 00:03:46,893 --> 00:03:48,603 බය නෑ නේද? 38 00:04:27,058 --> 00:04:29,519 මම පහල ඉන්නේ. මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් විසි කරන්න. 39 00:04:51,165 --> 00:04:52,542 එන්න යාලුවනේ ඉක්මන් කරන්න. 40 00:04:52,625 --> 00:04:54,669 [එලී] හොඳයි නම් ඔබ හුදෙක් කඹයට නගින්න. 41 00:05:05,263 --> 00:05:06,263 [මාර්කෝ] ඔහ්! 42 00:05:14,022 --> 00:05:15,565 [මාර්කෝ, ගොළු වූ] කයින්? 43 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 [මාකෝ, ගොළු වූ] ඒ ඔබද? 44 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 [මාකෝ, ගොළු වූ] එලී, ඔබට එය ඇහෙනවාද? 45 00:05:24,449 --> 00:05:25,533 මොකක්ද අහන්න?! 46 00:05:30,580 --> 00:05:32,140 [මාකෝ, ගොළු වූ] මාව ඉහළට අදින්න! මාව උඩට අදින්න! 47 00:05:33,666 --> 00:05:34,746 [මාකෝ, ගොළු වූ] මාව උඩට අදින්න! 48 00:05:40,590 --> 00:05:43,009 [කේන්, නිහඬව] උදව් කරන්න! කරුණාකර! කරුණාකර! 49 00:05:44,469 --> 00:05:45,345 [එලී] කයින්! 50 00:05:45,428 --> 00:05:47,638 [කේන්, නිහඬව] මාව ඉහළට අදින්න! මාව උඩට අදින්න! 51 00:05:50,016 --> 00:05:51,225 [එලී] තදින් අදින්න, ලියම්! 52 00:05:51,309 --> 00:05:53,519 [කේන්, නිහඬව] ඔහ්! මාව උඩට අදින්න! 53 00:06:00,276 --> 00:06:01,756 [එලී] ඔහු කළ යුතුයි සිරවී හෝ යමක්. 54 00:06:02,236 --> 00:06:03,236 [එලී] කයින්! 55 00:06:17,668 --> 00:06:19,146 [කැරොලයින්] මම වෙන්න ඕනේ එක කොල්ලෙක්. 56 00:06:19,170 --> 00:06:20,463 මට එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය 57 00:06:20,546 --> 00:06:22,006 දුරින් ඉන්න බෑ. 58 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 එකම දෙය එයයි මම හදන එක නවත්වනවා 59 00:06:24,300 --> 00:06:25,885 එම අපතයන් සඳහා හවුල්කරු. 60 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 [ජෝසප්] ඔව්, රළු පෙනුමක්. 61 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 හේයි, එය එතරම් සරල නැත. 62 00:06:29,347 --> 00:06:33,726 ඔවුන් කුමක් කියයිදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් කියයි මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා. 63 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 ඔවුන් වගේ වනු ඇත, බලන්න ඒ ශරීරය. 64 00:06:37,146 --> 00:06:37,980 ම්ම්-හ්ම්. 65 00:06:38,064 --> 00:06:41,442 එයාලා හිතයි මම එක්ක නිදාගත්තා කියලා ඒබ්‍රම්සන්. 66 00:06:41,526 --> 00:06:42,568 [සමච්චල් කරමින්] මට! 67 00:06:45,822 --> 00:06:49,075 හොඳයි, ආදරණීය, සමහර විට ඔබ ඔබේ වස තෝරා ගත යුතුයි. 68 00:06:49,158 --> 00:06:50,238 ඔයා දන්නවනේ කොහොම හරි හැසිරෙන්න... 69 00:06:50,284 --> 00:06:52,888 [ජෝසප්] එය ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නේ නැතිව... [කැරොලයින්] මම ඒබ්‍රම්සන් සමඟ නිදා ගන්නේ නැත! 70 00:06:52,912 --> 00:06:54,872 මම ඒක දන්නවා කැරොලයින්. මම දන්නවා! 71 00:06:54,956 --> 00:06:56,666 සමහරවිට ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදු වේ. 72 00:06:56,749 --> 00:06:57,959 ඔබ දන්නේ නැහැ. 73 00:06:58,042 --> 00:06:59,585 ඔබ දන්නේ නැහැ, මොකද ... 74 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 මම පිරිමියෙක්. 75 00:07:00,753 --> 00:07:01,921 මොකද ඔබ ලේඛකයෙක්. 76 00:07:04,799 --> 00:07:08,052 ඔබ ව්යාපාර දේවල් දන්නේ නැහැ ඔබ ලියන නිසා. ඒක කමක් නෑ. 77 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 මම කිව්වේ, හෙමිංවේ එහෙම කරන්නේ නැහැ ව්යාපාර දේවල් දන්නවා. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,891 හෙමිංවේ එසේ නොවනු ඇත නියම කරන ලද රියදුරෙක්. 79 00:07:13,975 --> 00:07:15,560 හොඳයි, ඔබ හෙමිංවේ නොවේ. 80 00:07:20,523 --> 00:07:21,774 ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්. 81 00:07:29,782 --> 00:07:31,159 හේයි... 82 00:07:32,201 --> 00:07:33,201 මොකක්ද? 83 00:07:33,536 --> 00:07:34,829 හේයි… 84 00:07:34,912 --> 00:07:36,414 ඔව්, මොකක්ද? 85 00:07:37,206 --> 00:07:41,002 ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් සිතන්නේද අපට බෙතානියෙන් මිදිය හැකිද? 86 00:07:42,086 --> 00:07:43,254 ඔහ් 87 00:07:43,337 --> 00:07:44,380 ඔහ්! 88 00:07:47,550 --> 00:07:48,885 අම්මෝ, හරි ඉක්මනට. 89 00:07:49,969 --> 00:07:50,969 හොඳයි. 90 00:07:52,722 --> 00:07:53,722 ජෝසප්? 91 00:07:57,393 --> 00:07:58,478 [ජෝසප්] මොකද වෙන්නේ? 92 00:07:58,561 --> 00:08:00,354 [බෙතානි] ඒ කයින්. ඔවුන් කියනවා ඔහු වැටුණා කියලා. 93 00:08:00,438 --> 00:08:01,230 [ජෝසප්] මොකක්ද? 94 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 [බෙතානි] වනාන්තරයේ. යම් ආකාරයක කුහරයක. 95 00:08:07,236 --> 00:08:08,863 [ජෝසප්] ඔහු වැටුණේ කෙසේද? කුහරය තුළට? 96 00:08:08,946 --> 00:08:10,948 [ලියම්] ඔහු වැටුණේ නැත. එයා හිරවෙලා. 97 00:08:20,208 --> 00:08:21,876 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 98 00:08:23,377 --> 00:08:24,377 කයින්? 99 00:08:25,463 --> 00:08:26,463 [ජෝසප්] කයින්! 100 00:08:28,591 --> 00:08:31,469 හායි, මගේ නම මගේ නම බෙතානි ඔයා හොඳින්ද? 101 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 [බෙතානි] යමක් රිදෙනවාද? 102 00:08:33,012 --> 00:08:35,097 මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද? 103 00:08:35,181 --> 00:08:36,557 [බෙතානි] ඔබට කතා කළ හැකිද? 104 00:08:45,149 --> 00:08:46,149 අහෝ ජේසුනි. 105 00:08:49,529 --> 00:08:50,780 [ජෝසෆ්, ගොළු වූ] කයින්! 106 00:08:51,280 --> 00:08:52,573 [ජෝසෆ්, ගොළු වූ] කයින්! 107 00:08:54,158 --> 00:08:55,576 [ජෝසෆ්, ගොළු වූ] මට ඔහුව ලැබුණා! 108 00:08:55,660 --> 00:08:57,495 [ජෝසෆ්, ගොළු වූ] කඹය අදින්න! මට උදව් කරන්න! 109 00:09:16,722 --> 00:09:18,015 ඉන්න යාලුවනේ. 110 00:09:24,605 --> 00:09:25,940 [ජෝසප්] මට ඔයාව ලැබුණා, යාලුවනේ. 111 00:09:29,277 --> 00:09:30,611 [ජෝසප්] ඉන්න යාලුවනේ. 112 00:10:15,823 --> 00:10:18,534 [ආචාර්ය. උල්මර්] මම ඔහුට මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නා දුන්නා ඔහු එසේ නොකරන බව සහතික කිරීමට - 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 නමුත් ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටිනවාද? 114 00:10:20,161 --> 00:10:22,663 ඔව්, ඇලන්-ස්ටර්න් මෙනවිය. 115 00:10:23,164 --> 00:10:26,417 නමුත් CAT ස්කෑන් පරීක්ෂණවලින් පෙනී යන්නේ ඔහුගේ බව මොළය ක්‍රියාත්මක වේ, එනම් 116 00:10:26,500 --> 00:10:30,421 හොඳයි, නමුත් එය වැරදියි සහ කිසිඳු සාමාන්‍ය දෙයකට සම්බන්ධ නොවේ 117 00:10:30,504 --> 00:10:32,298 මස්තිෂ්ක ක්රියාකාරිත්වය. 118 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 සිහින? 119 00:10:36,093 --> 00:10:37,428 [ආචාර්ය. උල්මර්] විය නොහැක. 120 00:10:37,511 --> 00:10:39,889 ඔහුගේ හෘද රිද්මය සහ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී විය 121 00:10:39,972 --> 00:10:41,807 විශේෂයෙන් සුලභ නොවේ. 122 00:10:41,891 --> 00:10:44,935 නමුත් එම ස්ථාවර ද්විත්වය ඔබව පරාජය කරයි මොනිටරයේ දැක්කද? 123 00:10:45,019 --> 00:10:47,063 ඒක අසාමාන්‍යයි. 124 00:10:47,146 --> 00:10:49,231 එහි ඇති අවාසි මොනවාද ඔහු අවදි වෙයිද? 125 00:10:49,315 --> 00:10:53,277 [ආචාර්ය. උල්මර්] ඒක අමාරුයි කියන්නට. ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා. 126 00:10:53,778 --> 00:10:56,322 නමුත් කවදාද? අපිට දැනගන්න බෑ. 127 00:10:57,907 --> 00:11:01,202 ඒ වගේම හැකියාව තියෙනවා එයාට සිහිය ආවොත්, 128 00:11:01,285 --> 00:11:03,204 ඔහු නොවිය හැක කයින් ඔයාට මතක ඇති. 129 00:11:08,584 --> 00:11:10,127 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 130 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 අපි ඔහුව ජීවිත ආධාරකයේ තබා ගන්නෙමු. 131 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 IV, කැතීටරය. 132 00:11:14,590 --> 00:11:16,801 ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉන්නවා සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. 133 00:11:18,719 --> 00:11:22,515 කුමක් සම්බන්ධව ඕනෑම තොරතුරක් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි ප්‍රේරණය කරන ලදී. 134 00:11:24,725 --> 00:11:25,976 ඇත්ත වශයෙන්. 135 00:11:58,050 --> 00:11:59,093 ස්තුතියි 136 00:12:00,052 --> 00:12:01,220 මට සමාවෙන්න. 137 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද කියලා... 138 00:12:05,307 --> 00:12:06,410 මම හිතන්නේ කවදාද කියලා මම නාන කාමරයට ගියා... 139 00:12:06,434 --> 00:12:08,936 නවත්වන්න. හරි හරී. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ මේ දේවල් වෙනවා. 140 00:12:12,857 --> 00:12:14,567 මට ඉන්න පුළුවන්. ඔබට උදව් අවශ්ය නම්. 141 00:12:14,650 --> 00:12:16,819 නෑ ඉස්සරහට ගිහින් ගෙදර යන්න සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 142 00:12:19,029 --> 00:12:20,114 ආයුබෝවන්, බෙතී. 143 00:12:25,369 --> 00:12:26,746 [ඇලෙක්ස්] ඉතින් මට කයින්ව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ කවදාද? 144 00:12:27,913 --> 00:12:29,248 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා... 145 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 … හැකි වනු ඇත… 146 00:12:37,381 --> 00:12:38,716 එන්න. 147 00:12:46,682 --> 00:12:47,892 [මිනිසා] ඉදිරියට යන්න. 148 00:12:51,520 --> 00:12:53,272 [මිනිසා] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 149 00:12:53,355 --> 00:12:54,624 මට මාර්කෝ එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 150 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 [මිනිසා] ඔහ්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 151 00:12:56,609 --> 00:12:59,028 මම කැරොලයින් ඇලන්-ස්ටර්න්. මම කේන්ගේ අම්මා. 152 00:12:59,111 --> 00:13:00,780 ඔබ බ්‍රිකර් මහතා විය යුතුද? 153 00:13:00,863 --> 00:13:01,489 මොකක් ද වෙන්නේ? 154 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 මට අවශ්‍ය වුණේ මාර්කෝගෙන් අහන්න විතරයි සමහර ප්රශ්න. 155 00:13:03,532 --> 00:13:04,909 ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. 156 00:13:05,409 --> 00:13:08,788 හරි හරී. මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් නම් මගේ කාඩ්පත එවිට ඔබ මට දෙන්න 157 00:13:08,871 --> 00:13:10,581 විට ඇමතුමක් එතකොට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 158 00:13:10,664 --> 00:13:12,583 - මට තව තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි. - ස්ථරය?! 159 00:13:13,083 --> 00:13:14,752 [කාන්තාව] මේක දාන්න හදන්න එපා මාර්කෝ මත. 160 00:13:14,835 --> 00:13:16,420 ඔහු කවදාවත් මෙය තනිවම කර නැත. 161 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 ඔව්, මාර්කෝට දොස් කියන්න බැහැ. 162 00:13:17,713 --> 00:13:19,924 ඩෙරින්ගර් දැරිය පැවසුවාය ඔයාගේ කොල්ලා මුලින්ම බැස්සා. 163 00:13:20,007 --> 00:13:21,300 බලන්න, මට දැනගන්න ඕන 164 00:13:21,383 --> 00:13:23,093 ඔබේ පුතාට පතුවළ සොයාගත් ආකාරය. 165 00:13:23,177 --> 00:13:23,928 හරි, සමහරක් තියෙන්න පුළුවන් 166 00:13:24,011 --> 00:13:27,348 - අප සොයා බැලිය යුතු වගකීම. - ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද? 167 00:13:27,431 --> 00:13:30,226 නැත. මම අදහස් කළේ වගකීම සඳහා ය දේපල හිමිකරු. 168 00:13:30,309 --> 00:13:31,018 සමහර විට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ... 169 00:13:31,101 --> 00:13:33,121 බලන්න මම දැන් ඔබට කියන්නම්: මම ඉඩ දෙන බවක් මට නොපෙනේ 170 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 සමහර නීතීඥ කාන්තාවක් මාව ඇදගෙන ගියා උසාවිය. දැන් ඔබට කමක් නැත්නම් 171 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 අපි දිගු රාත්‍රියක් ගත කළා. 172 00:13:38,192 --> 00:13:41,278 මම කිව්වා ඔයාට කමක් නැත්තම් අපි ඉන්නවා කියලා දිගු රාත්‍රියක් ගත කළා. 173 00:13:44,406 --> 00:13:45,825 මාර්කෝට හොඳක් දැනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 174 00:13:47,117 --> 00:13:48,117 ඔබේත්. 175 00:14:42,631 --> 00:14:43,674 හරි 176 00:14:53,142 --> 00:14:54,862 [Quincy Bricker] ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?! 177 00:14:54,894 --> 00:14:56,228 අඩු කිරීම් තවමත් හමු වී නැත! 178 00:15:01,191 --> 00:15:03,569 [මිනිසා] නමුත් එය හොඳයි. කවුරුත් වටේ එන්නේ නෑ. 179 00:15:03,652 --> 00:15:05,195 [කැරොලයින්] සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 180 00:15:17,583 --> 00:15:20,836 [ජෝසෆ්, මුමුණමින්] කරුණාකර අවදි වන්න මට මගේ කොල්ලව ආපහු දෙන්න. 181 00:15:21,879 --> 00:15:23,756 කරුණාකර ඔහුව මට ආපසු දෙන්න. 182 00:16:31,907 --> 00:16:33,200 අනේ තාත්තගෙ ගෙදර... 183 00:16:34,952 --> 00:16:35,744 මොකක්ද කිව්වේ? 184 00:16:35,828 --> 00:16:37,413 ආහ්, තාත්තා අන්තිමට ගෙදර. 185 00:16:39,039 --> 00:16:40,332 [ජෝසප්] හේයි, ලෙක්සි. 186 00:16:44,670 --> 00:16:45,879 හේයි, පැටියෝ. 187 00:16:45,963 --> 00:16:47,214 අපි කතා කරන්න ඕන. 188 00:16:47,297 --> 00:16:49,717 - ඔව් මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා... - දැන්! 189 00:16:49,800 --> 00:16:51,510 ඔයාට බැරිද... නැත්නම් බෙත්ට...? 190 00:16:52,011 --> 00:16:54,179 - හේයි, පැටියෝ. - හේයි. 191 00:16:55,347 --> 00:16:56,473 හරි හරී. 192 00:16:57,057 --> 00:17:00,436 බලන්න ඔයා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි යාච්ඤා කරනවා. ඔබ කළ යුතු දේ 193 00:17:00,519 --> 00:17:02,312 කාලය ගත කරනවා ඔබේ දුව සමඟ 194 00:17:02,396 --> 00:17:04,023 ගෙදර තනියම හිටපු. 195 00:17:06,025 --> 00:17:09,987 [ජෝසප්) ඉතින් කවදාද... කයින් ඇස් ඇරියොත් I 196 00:17:10,070 --> 00:17:11,363 හිස් කාමරයක් වීමට අවශ්ය නැත 197 00:17:11,447 --> 00:17:12,781 ඔහු දකින පළමු දෙය. 198 00:17:13,824 --> 00:17:15,784 - ඒ වගේම ඔයා වගේ නෙවෙයි ... - මම… 199 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 මම වැඩ කරලා තියෙනවා. 200 00:17:17,661 --> 00:17:18,579 ඒක තමයි මම කරේ. 201 00:17:18,662 --> 00:17:20,289 හොඳයි, මම ගෙදර සිටිය යුතු නැහැ වැඩ. 202 00:17:20,372 --> 00:17:21,457 ආ ඒක නම් නියමයි. 203 00:17:21,540 --> 00:17:23,100 මොකද ඔබ බල කළ විට එම ඇඩෝනය මත 204 00:17:23,125 --> 00:17:24,418 මාර්ගයෙන් ලාභදායී නොවූ 205 00:17:24,918 --> 00:17:27,078 ඔබට "ඵලදායිතාවයක්" අවශ්‍ය විය වැඩබිම" ඔබ කොහේ හරි 206 00:17:27,129 --> 00:17:28,714 "නිර්මාණශීලී විය හැකිය." 207 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 ඔබට කොපමණ ලිවීම් තිබේද? රෝහලේදී කළාද? 208 00:17:39,600 --> 00:17:42,519 බලන්න, මම දන්නවා මේක කරන්න අමාරුයි කියලා කතා කරන්න, නමුත් අපි වැඩි වැඩියෙන් 209 00:17:42,603 --> 00:17:45,189 වැඩි වැඩියෙන් මේක ඇදගෙන යන්න අපට වියදම් කිරීමට යයි. 210 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 මට වියදමෙන් වැඩක් නෑ! 211 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 එය ගැන පවා නොවේ මුදල්, ජෝසප්! 212 00:17:48,275 --> 00:17:49,818 මම මගේ පුතාව අත්හරින්නේ නැහැ! 213 00:17:50,319 --> 00:17:52,488 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ අපේ පුතාව දෙන්න කියලා. 214 00:17:53,614 --> 00:17:55,814 මම ඔබට යමක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි ඇත්තටම අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා 215 00:17:55,866 --> 00:17:56,867 යමක් ගැන. 216 00:17:57,367 --> 00:18:00,370 දේපල අයිතිකරුවන්ට නඩු පවරනවා වගේ? 217 00:18:01,455 --> 00:18:03,999 ට සහයෝගය දක්වනවා වගේ ඔබ හැර ගිය පවුල? 218 00:18:12,299 --> 00:18:13,926 - බකල් කරන්න. - ඩූ. 219 00:18:18,889 --> 00:18:21,266 පසුව කිසිවක් නැත… මාස තුනක්? 220 00:18:22,101 --> 00:18:23,101 ඒක හරි. 221 00:18:24,895 --> 00:18:25,895 ම්ම්... 222 00:18:27,773 --> 00:18:29,191 අපි නම්, ආහ්… 223 00:18:30,859 --> 00:18:33,821 ජීවිතය නවත්වන්න තීරණය කළා සහාය? 224 00:18:33,904 --> 00:18:35,989 එය ඔබගේ අයිතිය තුළ පවතිනු ඇත. 225 00:18:37,199 --> 00:18:40,828 මේ පාර වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් නෙවෙයි නුසුදුසුය. 226 00:18:48,293 --> 00:18:49,837 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 227 00:18:51,755 --> 00:18:53,590 මට හදන්න බෑ මෙම තීරණය ඔබ වෙනුවෙන්. 228 00:18:55,467 --> 00:18:58,554 මම සඳහන් කළ යුතුයි ඔයා කලින් ඇහුවා 229 00:18:58,637 --> 00:19:00,389 කයින් සඳහා අඛණ්ඩ සත්කාර ගැන. 230 00:19:01,598 --> 00:19:04,977 [ආචාර්ය. උල්මර්] එය ඔබ කරන දෙයක් නම් සහ ඔබේ බිරිඳ එය කිරීමට තීරණය කරයි, 231 00:19:05,060 --> 00:19:09,439 ඔබට කළ නොහැකි බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය අධීක්ෂණයකින් තොරව ජීවිත ආධාරය අවසන් කරන්න. 232 00:19:14,611 --> 00:19:16,029 තාත්තා! 233 00:19:16,113 --> 00:19:17,113 ඔහු… 234 00:19:17,948 --> 00:19:19,283 කයින්… 235 00:19:21,743 --> 00:19:22,995 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වනවාද? 236 00:19:23,996 --> 00:19:25,205 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 237 00:19:30,043 --> 00:19:33,338 [ආචාර්ය. උල්මර්) ඔහු අසහනය ප්රකාශ කළ හැකි තුරු ඔහු සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය 238 00:19:33,422 --> 00:19:36,008 සහ අතර ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියා දෙකම අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 239 00:19:36,091 --> 00:19:37,091 [ජෝසප්] ඇත්ත වශයෙන්ම. 240 00:19:37,843 --> 00:19:39,720 එහෙනම් තියෙනවා ආලෝකය පිළිබඳ ප්රශ්නය. 241 00:19:41,305 --> 00:19:42,389 ආලෝකයද? 242 00:19:42,472 --> 00:19:44,516 ඔහුට ගැලපීමේ ගැටලුවක් තිබේ දීප්තිමත් ආලෝකයට. 243 00:19:45,267 --> 00:19:48,395 උදාහරණයක් ලෙස සූර්යාලෝකය කළ හැකිය ඔහුගේ දෘෂ්ටි විතානයට ස්ථිර හානියක්. 244 00:19:50,731 --> 00:19:53,775 ඔබේ නිවසේ ඕනෑම කාමරයක් නොමැතිව සමහර විට කවුළු? 245 00:19:55,819 --> 00:19:56,820 හොඳයි, තියෙනවා - 246 00:20:01,158 --> 00:20:02,158 ඔව්, 247 00:20:02,993 --> 00:20:05,370 ඔව්, අහ්, මගේ පාඩම වැඩ කළ යුතුයි. 248 00:20:06,288 --> 00:20:07,288 නියමයි. 249 00:20:11,418 --> 00:20:13,128 ඔන්න යාලුවනේ. 250 00:20:21,345 --> 00:20:22,679 හරි… 251 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 මේක හොඳයි. 252 00:20:31,980 --> 00:20:32,980 මේක හොඳයි. 253 00:21:03,595 --> 00:21:05,264 බිජෝ, ඒක අයින් කරන්න. 254 00:21:12,604 --> 00:21:15,274 ඇලෙක්ස්? ඉඩ දුන්නද බිජෝ අවුට්ද? 255 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 ඇලෙක්ස්? 256 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 හරි කෙල්ලේ. 257 00:21:28,120 --> 00:21:29,830 ඇලෙක්ස්, ඔයාට මම කතා කරනවා ඇහෙනවාද? 258 00:21:37,546 --> 00:21:41,466 හ්ම්, හරි අනුගමනය කරන්න මේ වගේ ඔළුවෙන්. 259 00:21:45,387 --> 00:21:47,264 ඉන්න, අපොයි. ඔබ ගියා! 260 00:21:47,347 --> 00:21:48,473 ඇලෙක්ස්?! 261 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 [ඇලෙක්ස්] ඔහු ගියා! ඔහු ගියා! 262 00:22:34,144 --> 00:22:36,021 තාත්තේ, බලන්න! ඔහු ගියා! 263 00:22:36,104 --> 00:22:37,481 [ජෝසප්] ආහ්… 264 00:22:41,902 --> 00:22:45,238 ඒක නියමයි පැටියෝ. ඒක නියමයි, ම්ම්... 265 00:22:47,157 --> 00:22:48,241 මට පෙන්වන්න. 266 00:22:48,325 --> 00:22:50,118 ඔහු ගමන් කළේ කොහේද? 267 00:22:51,661 --> 00:22:55,665 [ඇලෙක්ස්] හරි ඉතින් එයාට කතා කරන්න බෑ හැබැයි ඔහු ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් අනුගමනය කරයි. 268 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 - ඇත්තටම? - ඔව්. 269 00:23:03,799 --> 00:23:06,259 වාව් ඒක නම් නියමයි යාලු. 270 00:23:14,059 --> 00:23:15,059 යාලුවනේ? 271 00:23:33,745 --> 00:23:35,038 ඔබට බිජෝට ඉඩ දිය හැකිද ... 272 00:23:36,206 --> 00:23:37,374 ඇත්තටම මම ඒක කරන්නම්. 273 00:23:42,879 --> 00:23:44,131 බිජෝ, එන්න කෙල්ලේ. 274 00:23:46,341 --> 00:23:48,927 හොඳ කෙල්ලෙක්. 275 00:23:50,929 --> 00:23:52,681 හරි. 276 00:24:11,950 --> 00:24:13,660 ඒක බලන්න, ම්ම්... 277 00:24:15,328 --> 00:24:16,413 හේයි, යාලුවනේ. 278 00:24:17,706 --> 00:24:20,250 මට ඔයාව මෙතනට ගේන්න දෙන්න, යාලුවනේ, නිශ්චලව ඉන්න. 279 00:24:20,333 --> 00:24:21,793 ඔන්න ඔහේ යනවා. 280 00:24:22,502 --> 00:24:24,546 බලන්න, ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි ස්පර්ශ කිරීමට. 281 00:24:24,629 --> 00:24:27,007 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරයි ප්රතිචාර දක්වන්න, ඔහුට ප්රතිචාර දැක්විය නොහැක. 282 00:24:27,507 --> 00:24:29,926 මම ඩොක්ටර් උල්මර්ගේ කාර්යාලයට කතා කළා ඔවුන් කිව්වා එය හොඳයි. 283 00:24:30,010 --> 00:24:31,386 හොඳයිද? 284 00:24:31,470 --> 00:24:32,512 ඔවුන් එය දැක තිබේද? 285 00:24:32,596 --> 00:24:33,865 - හොඳයි රෝහල ... - අපි ඔහුව ඇතුළට ගනිමු. 286 00:24:33,889 --> 00:24:36,200 රෝහල එය සැලකිල්ලට ගත්තා නමුත් ඔවුන් සිතුවේ එය උපන් ලපයක් බවයි. 287 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 - එය උපන් ලපයක් නොවේ. - මම දන්නවා. 288 00:24:37,726 --> 00:24:39,352 නමුත් ඔවුන් කිව්වා සමේ අසාමාන්යතා ඇති විය හැක 289 00:24:39,436 --> 00:24:41,062 කාලයත් සමඟ සංවර්ධනය, එසේ ... 290 00:24:41,146 --> 00:24:42,939 හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, සමහර විට මෙය විය හැකිය 291 00:24:43,023 --> 00:24:45,066 ඔහුගේ තත්ත්වය ඇතිවීමට හේතුවයි 292 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 නැතහොත් අනෙක් අතට. 293 00:24:47,861 --> 00:24:49,461 මම කැමතියි අපි දන්නවා කියලා එයාට මොකද වුණේ කියලා. 294 00:24:56,286 --> 00:24:58,997 සිදු වූ දේ මගේ නම් පුතාගේ වරද. 295 00:25:00,415 --> 00:25:01,415 මට කණගාටුයි. 296 00:25:05,504 --> 00:25:07,923 කේන්ගේ පිටේ සලකුණක් තියෙනවා.. 297 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 [ටානියා] මාර්කෝට තිබුණා යැයි කියන්නට ඔබ එඩිතර නොවන්න 298 00:25:09,758 --> 00:25:12,427 ඒ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. [Quincy, muffled] Tanya, එය පහතින් තබා ගන්න. 299 00:25:12,511 --> 00:25:14,071 [ටානියා, රහසින්] මගේ කොල්ලා කවදාවත් නැහැ. 300 00:25:14,095 --> 00:25:16,014 මම විශ්වාස කරනවා මම ඒක දන්නවා කියලා. 301 00:25:16,765 --> 00:25:19,100 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි මාර්කෝටත් එහෙම උනාද බලන්න... 302 00:25:19,184 --> 00:25:21,104 - මම කිව්වේ සමහර විට එය එසේම විය හැකිය ... - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 303 00:25:21,144 --> 00:25:23,939 ඔයා කොහෙවත් යන්න එපා මගේ කොල්ලා ළඟ. 304 00:25:26,358 --> 00:25:27,984 මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න එපා. 305 00:25:28,944 --> 00:25:29,944 ක්වින්සි! 306 00:25:30,904 --> 00:25:33,740 [ක්වින්සි] ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද? මම පරීක්ෂණයකට පාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 307 00:25:33,823 --> 00:25:36,660 - බලන්න සර් මම කල්පනා කළේ ... - එයාට ඕන අපේ කොල්ලව අල්ලන්න. 308 00:25:36,743 --> 00:25:37,577 මම නැහැ! 309 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 [ක්වින්සි] ඔබයි මෑතක සිට මෙහි සැරිසරනවාද? 310 00:25:40,580 --> 00:25:41,665 [ජෝසප්] මොකක්ද? 311 00:25:42,290 --> 00:25:45,210 [ක්වින්සි] ඔබ ඔබේ බිරිඳට යවන්න ඉඩ දුන්නා ඔබ ඇගේ අපිරිසිදු වැඩට ළං වෙනවාද? 312 00:25:47,003 --> 00:25:49,256 [ජෝසප්] ඇය දැන් ඇමතුවාය ඔබ මෙහි ඇත. 313 00:25:53,927 --> 00:25:55,929 [කැරොලයින්] මම ඔබට කිව්වා, ඒවා අසාධාරණයි. 314 00:25:57,180 --> 00:25:59,266 කී වතාවක් ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 315 00:26:01,309 --> 00:26:02,602 කැරොලයින්? 316 00:26:19,703 --> 00:26:21,246 බැල්ලිගෙ පුතේ මම ඔයාට කිව්වා... 317 00:26:33,508 --> 00:26:35,635 මම ඔයාට කිව්වා මගුලෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා මගෙන් සහ මගේ පිරිමි ළමයාගෙන්! 318 00:26:37,762 --> 00:26:38,847 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! 319 00:27:17,927 --> 00:27:19,888 සුභ උදෑසනක්, යාලුවනේ. 320 00:27:26,728 --> 00:27:28,563 මම ඔයාව ගන්න යනවා සමහර Pop-Tarts, හරිද? 321 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 [කැරොලයින්] ඔහ්, මේක හොඳයි. 322 00:27:44,204 --> 00:27:45,372 බලන්න? 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,958 අන්තිමට අයින් වෙන එක හොඳයි ඒ කාමරය නේද? 324 00:27:49,042 --> 00:27:51,753 [රූපවාහිනී වැඩසටහන] ඇය පොරොන්දු විය ඇය කවදාවත් දාලා යන්නේ නෑ… 325 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 ජෝසප්, ඔබේ ගන්න අමතක කරන්න එපා කාර් එක කඩේට දාන්න. 326 00:27:57,175 --> 00:28:00,220 - [රූපවාහිනී වැඩසටහන] …බය නැහැ… - [කැරොලයින්] හෝ එය වෙළඳාම් කරන්න! 327 00:28:01,179 --> 00:28:04,224 [රූපවාහිනී වැඩසටහන] …මා සැලකිලිමත් වන බව අන් අයගේ හැඟීම්? 328 00:28:26,329 --> 00:28:28,248 බිජෝ? 329 00:28:29,416 --> 00:28:30,875 ඇලෙක්ස්? 330 00:28:43,471 --> 00:28:46,391 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්… 331 00:28:46,474 --> 00:28:51,438 යාලුවනේ, හේ විවේකීව... ඒක ඔබේ මාංශ පේශි පමණක් පැමිණේ. සන්සුන් වන්න. 332 00:28:52,147 --> 00:28:53,732 සන්සුන් වන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 333 00:28:54,357 --> 00:28:55,692 ඔන්න ඔහේ යනවා. 334 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 - ඔයා කතා කරනවද...? - [කේන් මුමුණයි] 335 00:29:05,535 --> 00:29:07,662 කමක් නෑ, කමක් නෑ, ඉක්මන් කරන්න එපා. 336 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 [වේදනා සහිත] ස්තුහ්… 337 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 ඩී… 338 00:29:19,507 --> 00:29:20,842 "අධ්‍යයනය"! 339 00:29:22,677 --> 00:29:25,889 එය හොඳ මුල් වචනයක් ආපසු, යාලුවනේ. ඔයා අම්මා ඒකට කැමති වෙයි. 340 00:29:27,348 --> 00:29:29,434 ස්තුහ්... ඩී... 341 00:29:31,436 --> 00:29:32,937 ස්තුඩී. 342 00:29:34,314 --> 00:29:36,608 ඔහ්, ඔයාට ආපහු යන්න ඕන පාඩමට? 343 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 [දත් හරහා] Stuhdee. 344 00:29:40,820 --> 00:29:42,655 ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුද? 345 00:29:49,871 --> 00:29:51,122 යාලුවනේ, මම ... 346 00:29:52,081 --> 00:29:53,249 මම ඉක්මනට එන්නම්. 347 00:30:03,676 --> 00:30:04,676 හේයි! 348 00:30:04,969 --> 00:30:07,055 හේයි, මාර්කෝ! හේයි! 349 00:30:08,306 --> 00:30:10,016 මාර්කෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 350 00:30:11,726 --> 00:30:12,894 හේයි… 351 00:30:13,561 --> 00:30:14,854 ආ, කමක් නෑ. 352 00:30:16,898 --> 00:30:18,066 ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. 353 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 ඉවතට. 354 00:30:22,487 --> 00:30:25,365 ඉවතට? කොහෙන්ද... කොහෙන්ද? ගෙදරද? 355 00:30:26,783 --> 00:30:28,159 ඔවුන්. 356 00:30:29,327 --> 00:30:31,371 ගෙදර මොකක් හරි උනාද? 357 00:30:34,040 --> 00:30:35,040 ඔවුන්… 358 00:30:36,793 --> 00:30:38,127 ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 359 00:30:39,546 --> 00:30:40,588 ඔවුන්… 360 00:30:41,631 --> 00:30:43,216 ඔවුන් කොඳුරනවා. 361 00:30:45,093 --> 00:30:46,093 ඔබේ දෙමාපියන්? 362 00:30:46,845 --> 00:30:48,054 කවුද මුමුණන්නේ? 363 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 බිම තුළ. 364 00:30:55,311 --> 00:30:56,437 හරි. 365 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 හරි. 366 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 අපි, ආහ්... 367 00:31:02,110 --> 00:31:03,653 අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යමු හොදද? 368 00:31:04,946 --> 00:31:07,532 මම ඔබ සමඟ ඇවිදීමට ඔබට අවශ්‍යද? කමක් නැද්ද? 369 00:31:08,992 --> 00:31:11,828 ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා නිතරම අපට කතා කරන්න. 370 00:31:12,871 --> 00:31:13,955 හරි හරී? 371 00:31:15,748 --> 00:31:17,333 මාර්කෝ, මට ඕන... 372 00:31:18,084 --> 00:31:20,324 … ඉක්මනින් යමක් බලන්න. බය වෙන්න එපා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ... 373 00:31:23,631 --> 00:31:25,508 මොන මගුලක්ද ඔයා මගේ කොල්ලට කරනවද? 374 00:31:25,592 --> 00:31:29,095 ඔව් එයා පාරේ හිටියා ඉතින් මම ආවා... එලියට ආවා... 375 00:31:29,178 --> 00:31:32,056 ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් දෙන්න එපා. මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. 376 00:31:32,140 --> 00:31:34,267 දෙයියනේ පැහැර ගැනීම. 377 00:31:34,350 --> 00:31:35,935 - ඔහු ... - මාර්කෝ! 378 00:31:36,019 --> 00:31:38,229 ඔහු, ම්ම්... කතා කරමින් සිටියා! 379 00:31:38,730 --> 00:31:40,857 ඔව්? ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි සංවේදීද? 380 00:31:41,941 --> 00:31:44,485 "ඔවුන් කොඳුරනවා, ඔවුන් කොඳුරනවා බිම තුළ." 381 00:31:47,363 --> 00:31:48,740 කොල්ලා අඬනවා. 382 00:31:48,823 --> 00:31:50,783 ඔව්, ඔහු කලබල විය මම ඔහුව සොයාගත් විට. 383 00:31:51,284 --> 00:31:55,038 මට වටපිට බලන්න ඕන නෑ ඔහු නැවතත්. නැත්නම් මගේ තැන. 384 00:31:55,121 --> 00:31:56,372 ඔබට ඇහෙනවාද? 385 00:32:08,051 --> 00:32:09,677 [ක්වින්සි] අවසාන අනතුරු ඇඟවීම. 386 00:32:28,071 --> 00:32:29,864 - [ජෝසප්] හේයි, පැටියෝ. - [කැරොලයින්] හේයි... 387 00:32:29,948 --> 00:32:32,426 [කැරොලයින්] බලන්න, එය ඔහු විශිෂ්ටයි මුමුණමින්, නමුත් ඔහු ඇත්තටම කිව්වද? 388 00:32:32,450 --> 00:32:33,952 ඔහුට සිදු වූ දේ වනාන්තර? 389 00:32:34,035 --> 00:32:35,244 [ජෝසප්] නැත. 390 00:32:37,288 --> 00:32:39,582 [කැරොලයින්] ඔබ උත්සාහ කළේ නැත සහ යම් තොරතුරක් ලබා ගන්නද? 391 00:32:39,666 --> 00:32:43,795 [ජෝසප්] එය අමුතු දෙයක් විය තත්ත්වය. ඔහු අඬමින් සිටියේය 392 00:32:43,878 --> 00:32:45,004 මෙන්න ඔබ යන්න. 393 00:32:45,088 --> 00:32:46,506 එය හුදෙක් අමුතු දෙයක් විය. 394 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 [කැරොලයින්] මට සමහර ඇමතුම් ලබා ගත නොහැක ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන පැමිණිලි කිරීම 395 00:32:53,054 --> 00:32:55,974 - සමහර ළමයෙක්. - [ජෝසප්] අනේ දෙවියනේ මම හිරිහැර කරන්නේ නැහැ. 396 00:32:56,057 --> 00:32:57,892 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 397 00:32:57,976 --> 00:33:01,604 [කැරොලයින්] මම කිව්වේ නැහැ ඔයා කළා කියලා ඕනෑම දෙයක්. නමුත් ඔබ මිනිසෙක්. 398 00:33:01,688 --> 00:33:04,273 [කැරොලයින්] ඔබට අමතක වූවා නම්. මක්නිසාද යත් උසාවිය නිසැකවම එසේ නොකරනු ඇත. 399 00:33:04,357 --> 00:33:06,776 [ජෝසප්] සහ පියෙක්. එය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය. 400 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 [රූපවාහිනිය අනුකරණය කරමින්] තීන්දුවක් දැන් සංසන්දනය කරන 401 00:33:09,862 --> 00:33:13,616 වෙත ගොඩබසිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය මීළඟ වැටීම. 402 00:33:16,953 --> 00:33:19,497 හේයි, හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ! 403 00:33:20,289 --> 00:33:24,043 පරිස්සමින්, පැටියෝ. වගේ අපේ පවුලේ තවත් නීතිඥයෙක් ලැබුණා. 404 00:33:27,922 --> 00:33:29,549 ලෙක්සි… 405 00:33:35,596 --> 00:33:38,891 - ස්තුතියි. - ඇලෙක්ස්? ඔබට බල්ලා පිටතට ගෙන යා හැකිද? 406 00:33:39,392 --> 00:33:42,186 කමක් නෑ මම කරන්නම්. මම කොහොමත් එලියට යනවා. 407 00:33:42,270 --> 00:33:43,980 පිටතට යනවාද? වහිනවා. 408 00:33:44,063 --> 00:33:46,107 ඔව්, මට අවශ්‍යයි යමක් පරීක්ෂා කිරීමට. 409 00:33:46,607 --> 00:33:47,942 මම ආපහු එන්නම්. 410 00:33:48,776 --> 00:33:49,944 බිජෝ! 411 00:35:20,618 --> 00:35:22,620 [මිනිසා] මොන මගුලක්ද ඔබ මගේ ඉඩමේ කරන්නේද? 412 00:35:25,498 --> 00:35:26,874 විලිස්? 413 00:35:28,709 --> 00:35:29,836 ඔබ රජය සමඟද? 414 00:35:29,919 --> 00:35:31,671 නැහැ, ඒ මම. 415 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 "ඒ මමයි"? 416 00:35:37,385 --> 00:35:39,595 හොඳයි, "මම" මොනවද කරන්නේ මගේ ඉඩමේද? 417 00:35:39,679 --> 00:35:42,932 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය පැරණි පතල් පතුවළ. 418 00:35:44,934 --> 00:35:47,603 බලන්න මගේ පතුවළ මොකක්ද කියලා වගකීමක් ලෙස හැඳින්වේ. 419 00:35:48,354 --> 00:35:51,274 ඒකනේ උන් කොල්ලෝ ඉන්නේ ආණ්ඩුව පසුගිය දවසක මට කිව්වා. 420 00:35:51,357 --> 00:35:54,068 ඔව්, ඒ... මගේ බිරිඳ. ඇය, ආහ්… 421 00:35:55,319 --> 00:35:57,905 ඕනෑම දරුවෙක් ගැන දන්නවා ඒ සිදුරේ සෙල්ලම් කරනවාද? 422 00:35:58,406 --> 00:36:00,700 ඔබ ඔවුන් ගැන කතා කරනවා ලණුවක් සහිත ළමයි? 423 00:36:01,409 --> 00:36:02,201 ඔව්. 424 00:36:02,285 --> 00:36:04,495 මට ආරංචියි එයාලට තිබුණා එහි සමීප ඇමතුමක් 425 00:36:05,746 --> 00:36:08,207 ඔවුන් වාසනාවන්ත විය. ඔවුන් පැන ගියා. 426 00:36:10,001 --> 00:36:12,628 ඔයා දන්නවනේ මට බලන්න ඕන නෑ කියලා ඔවුන් තවදුරටත් මගේ ස්ථානය වටා 427 00:36:12,712 --> 00:36:15,673 සහ මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත දැන් මගේ ස්ථානය අවට 428 00:36:15,756 --> 00:36:18,384 ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය හොඳම ය ඔබ දැන් ගියා. 429 00:36:19,552 --> 00:36:20,428 හරි හරී. 430 00:36:20,511 --> 00:36:23,306 - මම ඔබේ මාර්ගයේද? - මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්. 431 00:36:30,188 --> 00:36:33,065 ඔබ නම් හොඳ අදහසක් වන්න ඒ එළිය දල්වාගෙන හිටියා. 432 00:37:05,556 --> 00:37:06,641 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 433 00:37:07,058 --> 00:37:09,101 [මිනිසා] විවෘත කරන්න! 434 00:37:10,519 --> 00:37:13,231 [මනුෂ්‍ය] මම ඔයාට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා මගේ කොල්ලගෙන් නේද? 435 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 [මිනිසා] විවෘත කරන්න! 436 00:37:18,319 --> 00:37:20,863 [මිනිසා] විවෘත කරන්න! 437 00:37:22,365 --> 00:37:25,368 - [ජෝසප්] ජේසුස්... - දෙවියන්ට දිවුරන්න මම මේ දොර කඩනවා! 438 00:37:25,451 --> 00:37:27,203 අපි පොලිසියට කතා කළා! ආපසු ඉන්න! 439 00:37:27,286 --> 00:37:29,046 මේක ඉස්කුරුප්පු කරන්න මම එන්නම් නරක කවුළුව හරහා. 440 00:37:29,372 --> 00:37:30,289 ආහ්… 441 00:37:30,373 --> 00:37:31,373 හේයි! 442 00:37:31,415 --> 00:37:32,415 හේයි! 443 00:37:32,541 --> 00:37:33,751 මම වෙඩි තියන්නම්! 444 00:37:35,503 --> 00:37:36,503 කුමක් සමඟද? 445 00:37:37,255 --> 00:37:38,547 [කැරොලයින්] ඒ ක්වින්සි බ්‍රිකර් ය. 446 00:37:39,173 --> 00:37:41,342 මම කිව්වා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා මගේ කොල්ලා නේද? 447 00:37:41,425 --> 00:37:42,745 - ඔව්. - ඉතින් කවුද එයාව එයාගෙන් අයින් කළේ 448 00:37:42,802 --> 00:37:44,512 ඊයේ රෑ නිදන කාමරය?! 449 00:37:45,680 --> 00:37:47,348 - කුමක් ද? - [කැරොලයින්] නැහැ, ඔහු එළියේ. 450 00:37:47,431 --> 00:37:50,142 මම අද උදේ අවදි වුණා මාකෝ ඔහුගේ ඇඳේ සිටියේ නැත. 451 00:37:51,102 --> 00:37:53,771 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ... - ඔයා මේ දොර අරින්න හොඳයි... 452 00:37:53,854 --> 00:37:55,064 මට දැන් ඔප්පු කරන්න. 453 00:37:55,147 --> 00:37:58,734 - මට පෙන්වන්න මගේ පිරිමි ළමයා මෙහි නැත. - බලන්න, ක්වින්සි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි. 454 00:37:58,818 --> 00:38:00,861 බලන්න, අපිට කරන්න ඕන උදව්වක් විතරයි. 455 00:38:00,945 --> 00:38:05,533 - හරි, මම මේ දොර ඇරියොත් ... - මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ. 456 00:38:05,616 --> 00:38:06,616 හරි හරී. 457 00:38:07,952 --> 00:38:08,995 හරි හරී. 458 00:38:09,620 --> 00:38:10,746 මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ. 459 00:38:12,164 --> 00:38:13,444 - මට කතා කරන්න ඕනේ. - ඒකට කමක් නැහැ. 460 00:38:15,543 --> 00:38:16,877 මට කතා කරන්න ඕනේ... 461 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 දැන් එයා ගේ ඇතුලේ. 462 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 [මිනිසා] ඔබට අවශ්‍යයි චෝදනා එල්ල කිරීමට? 463 00:38:28,097 --> 00:38:29,598 [ජෝසප්] හොඳයි ... 464 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 ඔහු තද කරනවාද අපිට විරුද්ධව චෝදනා? 465 00:38:33,102 --> 00:38:34,562 මොකක් හරි තියෙනවද ඔහු විය යුතු බවයි 466 00:38:34,645 --> 00:38:36,147 පීඩන ගාස්තු ඔබට විරුද්ධව? 467 00:38:36,230 --> 00:38:38,941 - හොඳයි, පැහැර ගැනීම ... - ඒකම නෙවෙයි. 468 00:38:39,692 --> 00:38:41,795 ඇත්තටම, ෂෙරිෆ්, අපි යනවා ගිහින් ලෝයර් කෙනෙක් ඉන්න. 469 00:38:41,819 --> 00:38:43,529 - හොඳයි, පැටියෝ, ඔයා ... - ආ! 470 00:38:44,030 --> 00:38:45,364 අපි කතා කරනවා විතරයි. 471 00:38:46,741 --> 00:38:49,035 ඒ වගේම ඔයා යන්න ලෑස්තියි සියල්ල වාර්තාවෙන් බැහැරද? 472 00:38:49,785 --> 00:38:51,912 අපි මෙතන යාළුවෝ. හරි හරී? 473 00:38:51,996 --> 00:38:53,914 නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ යනවාද? 474 00:38:53,998 --> 00:38:55,916 එරෙහිව චෝදනා එල්ල කරනවා බ්‍රිකර් මහතා? 475 00:38:56,751 --> 00:38:58,210 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 476 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 ඒක ඔයාට ගොඩක් ක්‍රිස්තියානි. 477 00:39:00,254 --> 00:39:04,050 දැන්. ජෝසප්. මට අහන්න වෙනවා මොකද මම දැනගත්ත නිසා. 478 00:39:05,176 --> 00:39:07,636 ඔයා ඊයේ රෑ කොහේ හරි යනවද? 479 00:39:09,221 --> 00:39:11,849 නෑ මම ගෙදර හිටියේ මගේ පවුලේ අය සමඟ. 480 00:39:11,932 --> 00:39:13,476 ඉතින් ඔයා කොහේවත් ගියේ නැද්ද? 481 00:39:13,559 --> 00:39:15,603 ඔයා සිල්ලර කඩේට ගියේ නැද්ද? කාර්යාලයද? 482 00:39:15,686 --> 00:39:17,313 නෑ නෑ මට ඔෆිස් එකක් නෑ. 483 00:39:17,396 --> 00:39:18,939 මම කියන්නේ, මම කරනවා. නිවසේ දී. 484 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 වර්ග කිරීම. 485 00:39:23,444 --> 00:39:26,947 හරි හරී. ඉතින් මේ සිද්ධිය ගැන එය ඊයේ සිදු විය, 486 00:39:27,031 --> 00:39:28,741 මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා. 487 00:39:29,241 --> 00:39:30,241 ම්ම්... 488 00:39:30,534 --> 00:39:32,703 හොඳයි, ළමයා නිකම් හිටියා පාරේ සැරිසරනවා. 489 00:39:33,704 --> 00:39:35,081 ඔහු පැන ගියාද? 490 00:39:35,664 --> 00:39:36,874 - හොඳයි… - ෂුවර්. 491 00:39:37,750 --> 00:39:39,502 ඔව්. මම අනුමාන කරනවා… ඔව්. 492 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 [ජෝසප්] හරි, ඇයි නැත්තේ ඒබ්‍රම්සන්ගේ වෙන කෙනෙක්ද? 493 00:39:46,634 --> 00:39:47,927 ආයතනය නිසා 494 00:39:48,010 --> 00:39:49,845 වීමට අවශ්ය නැත මතභේදයට හසු විය 495 00:39:49,929 --> 00:39:51,555 ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනේ නම්. 496 00:39:52,098 --> 00:39:53,182 ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ… 497 00:39:53,265 --> 00:39:53,933 සොඳුරිය… 498 00:39:54,016 --> 00:39:56,185 නමුත් ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස "පෙනුනේ" නම් ... 499 00:39:56,268 --> 00:39:59,146 එවිට සමාගමේ කීර්තිය නින්දා කරනු ඇත. 500 00:39:59,230 --> 00:40:00,874 ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ කීර්ති නාමයයි සමාගම තුළ 501 00:40:00,898 --> 00:40:02,733 "අමනාප" විය හැකිය. 502 00:40:04,360 --> 00:40:06,237 ඇයි බොරු කිව්වේ ඊයේ රෑ එළියට යනවාද? 503 00:40:06,320 --> 00:40:07,947 - මම කළේ නැහැ. - ඔයා කළේ නැද්ද? 504 00:40:09,240 --> 00:40:11,992 මම කිව්වේ මම ගමනක් ගියේ නැහැ හෝ ඔහු ඇහුවා වගේ ඕනෑම දෙයක්. 505 00:40:13,994 --> 00:40:16,080 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි යමක් පරීක්ෂා කිරීමට 506 00:40:16,580 --> 00:40:17,748 මොකක්ද? 507 00:40:26,590 --> 00:40:27,800 හොඳයි…? 508 00:40:35,349 --> 00:40:36,767 හෝව්, හෝව්! 509 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 හේයි, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 510 00:40:59,415 --> 00:41:00,708 ආහ්… 511 00:41:00,791 --> 00:41:02,835 මෙතන මොකුත් නෑ. 512 00:41:03,919 --> 00:41:05,296 කවුද... 513 00:41:05,796 --> 00:41:07,047 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 514 00:41:11,385 --> 00:41:12,761 පොඩි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක්. 515 00:41:16,015 --> 00:41:17,308 ඔබට එහි යමක් තිබේද? 516 00:41:17,391 --> 00:41:18,893 ඔව්, කරාට තවත් සුවඳක් තියෙනවා. 517 00:41:18,976 --> 00:41:20,811 - ඔබට එය අනුගමනය කිරීමක් දැයි බැලීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 518 00:41:20,895 --> 00:41:22,104 එය නිරීක්ෂණය කරන්න! 519 00:41:56,013 --> 00:41:57,473 [ඇලෙක්ස්] ඔබ ඇවිදිමින් සිටියාද? 520 00:41:58,599 --> 00:41:59,808 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 521 00:42:00,643 --> 00:42:02,978 ඇවිදින්නද? මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 522 00:42:03,604 --> 00:42:04,604 හරි, මට පෙන්වන්න 523 00:42:07,650 --> 00:42:08,776 මට පෙන්වන්න. 524 00:42:09,568 --> 00:42:10,861 අහ්, හරි. 525 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 මේ වගේ… 526 00:42:22,873 --> 00:42:24,416 ඔබට එය තේරෙනවාද? 527 00:42:24,500 --> 00:42:26,043 මට එය තේරෙනවා. 528 00:42:26,752 --> 00:42:29,838 හරි හරී. ආ මෙන්න… මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 529 00:42:30,506 --> 00:42:31,799 හරි, සූදානම්ද? 530 00:42:36,428 --> 00:42:38,722 [ඇලෙක්ස්] ඔහ්, ඒක විතරයි, ඒ Bijou පමණයි. 531 00:42:38,806 --> 00:42:40,808 [කේන්] නිකම්... බිජෝ... 532 00:42:42,142 --> 00:42:43,394 බිජෝ! 533 00:42:45,604 --> 00:42:46,897 ඔබ බුරන්නේ කුමක් ද? 534 00:42:53,404 --> 00:42:55,114 හහ්. 535 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 ඒකට කමක් නැහැ. 536 00:43:09,169 --> 00:43:10,879 සර් මට ඕන වෙයි ඔබ මා සමඟ එන්න. 537 00:43:12,172 --> 00:43:14,091 අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ? ඇයි? 538 00:43:14,174 --> 00:43:15,527 අපි එන ගමන් ඒ ගැන කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න. 539 00:43:15,551 --> 00:43:17,136 [කැරොලයින්] මොකක්ද වෙන්නේ මෙතන? 540 00:43:17,678 --> 00:43:20,055 හොඳයි, ස්ටර්න් මහත්මිය, ඔබේ සැමියා ෂෙරිෆ්ට බොරු කිව්වා. 541 00:43:20,139 --> 00:43:21,640 සහ මට. 542 00:43:22,182 --> 00:43:23,726 ඇලන්-ස්ටර්න්. 543 00:43:23,809 --> 00:43:25,644 ඒ වගේම අපි කතා කර කර හිටියා වාර්තාවෙන් බැහැර. 544 00:43:25,728 --> 00:43:26,812 ජෝසප්? 545 00:43:26,895 --> 00:43:28,455 මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්. ඔබට නීතිඥයෙක් ලබා ගන්න. 546 00:43:28,480 --> 00:43:29,565 අපි යමු. 547 00:43:29,648 --> 00:43:31,025 මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද? 548 00:43:31,734 --> 00:43:34,361 නෑ නෑ නෑ. මම කියන්නේ, a සොයා ගන්න නඩුවේදී නීතිඥ. නමුත්… 549 00:43:34,445 --> 00:43:35,445 එන්න! 550 00:43:38,032 --> 00:43:39,742 - ජෝසප්? - ඔව්? 551 00:43:40,242 --> 00:43:41,452 මුකුත් කියන්න එපා. 552 00:43:41,535 --> 00:43:43,537 මම කරන්නේ නැහැ! මම දන්නවා. 553 00:43:47,458 --> 00:43:49,251 [ජෝසප්] ඔහුට කතා කළ හැකිය. 554 00:43:49,335 --> 00:43:51,086 [ජෝසප්] මාර්කෝට කතා කළ හැකිය! 555 00:43:51,170 --> 00:43:52,690 [ජෝසප්] මම ඔහුව දුටු විට වීදියේ, 556 00:43:52,755 --> 00:43:53,589 [ජෝසප්] ඔහු කතා කරමින් සිටියේය. 557 00:43:53,672 --> 00:43:55,567 - [ෂෙරිෆ්] ඔහු කියන්නේ කුමක්ද? - [ජෝසප්] "ඔවුන් කොඳුරනවා..." 558 00:43:55,591 --> 00:43:57,259 "... භූමියේ." 559 00:43:58,260 --> 00:43:59,762 යමක් අදහස් කරන්නේද? 560 00:43:59,845 --> 00:44:01,197 හොඳයි, මට මුමුණනවා ඇහුණා වනාන්තරයේ, 561 00:44:01,221 --> 00:44:02,514 සමහර විට එය නව යොවුන් වියේ විය හැකි යැයි සිතුවා 562 00:44:02,598 --> 00:44:04,558 සමහර විට ඔවුන් ගැවසෙනවා එම සිදුරේ, එම… 563 00:44:05,059 --> 00:44:07,394 ඔව්, සමහරවිට ඔවුන් මගේ පුතාට මොනවා හරි කළා. 564 00:44:07,895 --> 00:44:10,606 ඉතින් ඔයා එතනින් යන්න තීරණය කළා සහ ඔබම ඔහුට මුහුණ දෙන්න... 565 00:44:10,689 --> 00:44:11,982 - ... සහ සොයා ගත්තාද? - විලිස්. 566 00:44:13,484 --> 00:44:15,402 ඔහු වාර්තා කරයි කියා හිතුවේ නැහැ මම, කෙසේ වෙතත්. 567 00:44:15,486 --> 00:44:17,529 හොඳයි, ඔබ මෙහි නැත ට්‍රස් පාස් කිරීම මත. 568 00:44:18,030 --> 00:44:20,240 බල්ලන් මාර්කෝ සොයා ගත්තා කුහරයේ සුවඳ. 569 00:44:21,283 --> 00:44:23,619 ඔබේ සුවඳ හමු විය කුහරය ද. 570 00:44:23,702 --> 00:44:25,162 ඔයා ඊයේ රෑ ඉඳන් කියනවා. දැන් අපි දන්නවා 571 00:44:25,245 --> 00:44:27,748 ඔයා ඒ කොල්ලව උදුරගත්තෙ නෑ ඔහුගේ කාමරයෙන්. 572 00:44:27,831 --> 00:44:29,625 ඒත් ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හිටියා කියලා එතන තනියමද? 573 00:44:29,708 --> 00:44:30,751 ඔව්! 574 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 ඔව්, විලිස් හැර. ඔහු ඔබට කියයි. 575 00:44:33,003 --> 00:44:36,131 නරකම දෙය, අපට බැහැ ඕනෑම තැනක පැරණි මිනිසා සොයා ගන්න. 576 00:44:36,215 --> 00:44:38,717 [Yancy] සමහර විට ඔහු ඇතුලේ ඉන්න ඇති වනාන්තරය, තමාටම මුමුණයි. 577 00:44:38,801 --> 00:44:40,052 යැන්සි… 578 00:44:40,886 --> 00:44:42,262 අපි ඉවරද? 579 00:44:44,515 --> 00:44:46,433 දැනට නමුත් අපි කරන්නෙමු ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 580 00:44:46,517 --> 00:44:48,394 මට ක්වින්සි ඕන නෑ ඔබව සොයා ගැනීමට 581 00:44:48,477 --> 00:44:50,562 ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ ෂෙනානිගන්ස් සහ එවැනි. 582 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 චෝදනා එල්ල කිරීමට ප්‍රමාද වැඩිද? 583 00:44:56,318 --> 00:44:58,112 ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද? 584 00:45:05,703 --> 00:45:07,246 මිහිරි් හීන. 585 00:45:42,114 --> 00:45:43,407 [ඇලෙක්ස්] බිජෝ! 586 00:46:02,593 --> 00:46:03,593 මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 587 00:46:05,262 --> 00:46:06,263 මට ඒක පේනවා. 588 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 හොඳයි, ඔබ යන්න සූදානම් එහෙනම් ආපහු ඔයාගේ කාමරයට? 589 00:46:10,809 --> 00:46:13,103 - නමුත් ඔබ ඔබේ කාමරයට ආදරෙයි. - ආලෝකය. 590 00:46:14,354 --> 00:46:15,439 හරි හරී. 591 00:46:16,690 --> 00:46:18,358 හොඳයි, නිදා ගැනීමට කාලයයි. 592 00:46:20,778 --> 00:46:22,362 ඔන්න ඔහේ… 593 00:46:23,947 --> 00:46:25,783 මට ඔබේ පාද ගන්න දෙන්න... 594 00:46:29,870 --> 00:46:31,163 හොඳද? 595 00:47:47,114 --> 00:47:48,699 හේයි! 596 00:47:49,950 --> 00:47:51,410 හේයි, යාලුවනේ. 597 00:47:52,661 --> 00:47:54,329 හේයි, මාව මතකද? 598 00:47:54,413 --> 00:47:56,081 මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 599 00:47:56,164 --> 00:47:58,208 හේයි! එයාට කතා කරන්න එපා. 600 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 - ෂෙරිෆ්, එයාට කතා කරන්න පුළුවන්. - ස්ටර්න් මහතා 601 00:48:01,128 --> 00:48:03,130 මම ඔබට කියමි: ඔහුට කතා කළ හැකිය. 602 00:48:03,213 --> 00:48:05,507 "ඉක්මන් දුඹුරු නරියා 603 00:48:05,591 --> 00:48:08,635 කම්මැලි බල්ලා උඩින් පනිනවා." 604 00:48:09,970 --> 00:48:11,138 කයින්? 605 00:48:14,683 --> 00:48:16,393 මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා? 606 00:48:16,476 --> 00:48:18,520 හේයි, රණ්ඩු නැහැ. 607 00:48:18,604 --> 00:48:20,314 [කේන්] මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 608 00:48:20,397 --> 00:48:22,941 හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු සති දෙකකින් පාසල් යනවා. 609 00:48:23,025 --> 00:48:24,693 [කේන්] මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 610 00:48:24,776 --> 00:48:26,069 අපි දන්නවා. 611 00:48:26,153 --> 00:48:27,070 හරි හරී? 612 00:48:27,154 --> 00:48:29,740 අද අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්. මට ඔබට තවත් කියවීම ඉගැන්විය හැකිය. 613 00:48:29,823 --> 00:48:31,533 - බෙතී එනවද? - ඔව්. 614 00:48:31,617 --> 00:48:34,119 - ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි ... - [දුරකථනය නාද වේ] 615 00:48:34,703 --> 00:48:35,787 හේයි. 616 00:48:37,122 --> 00:48:38,999 ඔව්, මට එතන ඉන්න පුළුවන් විනාඩි දහයකින්. 617 00:48:40,834 --> 00:48:42,336 අම්මට තාත්තව ගන්න යන්න වෙනවා. 618 00:48:42,836 --> 00:48:44,713 - හරි, - මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 619 00:48:47,674 --> 00:48:49,343 ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න! 620 00:48:50,427 --> 00:48:52,322 නමුත් ඔහුට කතා කළ හැකිය! මම කියන්නේ ඔබට, ෂෙරිෆ්, ඔහුට කතා කළ හැකිය! 621 00:48:52,346 --> 00:48:53,346 හරි, ඒක තමයි. 622 00:48:53,639 --> 00:48:54,908 මාර්කෝ, ඔබ කරන්න මට කතා කළා මතකද? 623 00:48:54,932 --> 00:48:55,766 එන්න පුතේ. 624 00:48:55,849 --> 00:48:56,993 දැක්කා මතකද මා තුළ... 625 00:48:57,017 --> 00:48:58,310 හේයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 626 00:48:58,393 --> 00:49:00,520 ඇයි ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ නියෝජ්‍ය යැන්සිගේ ආසනයේ 627 00:49:00,604 --> 00:49:02,940 බොහෝ දේ වන කෙසේ හෝ වඩාත් සුවපහසු. 628 00:49:03,023 --> 00:49:04,441 ඔබට වතුර ටිකක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? 629 00:49:04,524 --> 00:49:06,485 [විලිස්] මාව අල්ලන්න එපා! 630 00:49:07,235 --> 00:49:08,528 මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ. 631 00:49:10,364 --> 00:49:11,740 ඔහ්, ඔහුට ඔහු සිටියාද? 632 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 ඒකද ඔයා ඉන්න තැන මේ කොල්ලෝ ගන්නද? 633 00:49:15,577 --> 00:49:17,162 නවත් වන්න! ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 634 00:49:17,245 --> 00:49:19,164 McCarey මහතාට ඔබට පුළුවන් ආසනයක් තිබේද? 635 00:49:19,247 --> 00:49:20,624 ඔබ ඔබේ බ්රිච්, ජෝ සිසිල් කරන්න. 636 00:49:20,707 --> 00:49:22,417 හොඳයි, මම සැලසුම් කළේ නැහැ වටේ හිටගෙන 637 00:49:22,501 --> 00:49:23,752 මුළු දවසම කාමරය. 638 00:49:23,835 --> 00:49:26,296 හරි ඉතින් කොහොමද ඒ කොල්ලා 639 00:49:26,380 --> 00:49:27,589 ඔබේ නිවසේ නැඟිටින්න? 640 00:49:27,673 --> 00:49:30,676 කොල්ලා ආවා කියලා කියනවා පැරණි පතල් කුහරයෙන්. 641 00:49:30,759 --> 00:49:31,593 ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ, 642 00:49:31,677 --> 00:49:33,762 අපි ඊයේ කුහරය සෙව්වා, එහි කිසිවක් නැත. 643 00:49:33,845 --> 00:49:35,305 ඉතින් ඒ මොකක්ද ඔයාට කියන්නේ? 644 00:49:35,389 --> 00:49:37,269 [විලිස්] හොඳයි, ඒක මට කියනවා කරුණු දෙකෙන් එකක්: 645 00:49:37,349 --> 00:49:39,935 එක්කෝ ඒ සිදුර වඩා දක්ෂයි ඔයාගේ කොල්ලන්ට වඩා 646 00:49:40,018 --> 00:49:42,312 නැත්තම් කොල්ලෝ එහෙම නෙවෙයි බලන්න ගොඩක් දක්ෂයි. 647 00:49:42,396 --> 00:49:43,271 [Yancy] තත්පරයක් ඉන්න. 648 00:49:43,355 --> 00:49:45,148 ඔහු සිදුරේ ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය. 649 00:49:45,232 --> 00:49:49,277 උදෑසන දෙකකට පසුව ඔහු ඔබ සමඟ සිටී. මම ගොන් කතා කියනවා. 650 00:49:49,361 --> 00:49:50,278 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 651 00:49:50,362 --> 00:49:52,489 විලිස්, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද? ඒ සිදුර ගැන? 652 00:49:53,115 --> 00:49:53,991 කුමක් ද? 653 00:49:54,074 --> 00:49:56,118 ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද ඒ සිදුර ගැන? 654 00:49:56,618 --> 00:49:57,898 ඔයා මොනවද දන්නේ ඒ සිදුර ගැන? 655 00:49:57,953 --> 00:50:00,205 [ෂෙරිෆ්] මර්ෆ්, ඔබට පුළුවන්ද ස්ටර්න් මහතාට ඉඩ දෙන්න... 656 00:50:00,288 --> 00:50:01,456 …පිටද? 657 00:50:01,540 --> 00:50:03,583 ජෝ, මට සමාවෙන්න ව්යාකූලත්වය ගැන. 658 00:50:03,667 --> 00:50:04,751 නමුත් ෂෙරිෆ්! 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,712 ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය හෝ ඔබට එම දොරෙන් පිටතට යා හැකිය. 660 00:50:12,175 --> 00:50:13,677 දිගටම, විලිස්. 661 00:50:13,760 --> 00:50:16,722 මම උදේ නැගිටිනවා ඒ වගේම මට මේ තරුණ කොල්ලව හම්බුනා 662 00:50:16,805 --> 00:50:18,432 සිදුරෙන් පිටතට එනවා. 663 00:50:18,515 --> 00:50:20,350 ඒ වගේම මම දැක්කේ නැහැ ඔහු එහි යන්න. 664 00:50:20,434 --> 00:50:22,269 දැන් එය ඔබට භාරයි. 665 00:50:23,228 --> 00:50:24,706 දැන් මට තිබුණා තිබුනා නම් ගෙදර අරන් ගියා 666 00:50:24,730 --> 00:50:26,064 ඔහු ජීවත් වූයේ කොහේදැයි මට කීවේය. 667 00:50:26,606 --> 00:50:27,606 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත! 668 00:50:29,276 --> 00:50:30,777 ඒ වගේම මම ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා... 669 00:50:31,445 --> 00:50:34,489 ෆ්‍රෙඩී මර්කරි මෙතන, නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. 670 00:50:35,032 --> 00:50:36,950 හා මම කියන්නම් තවත් එක මගුලක්: 671 00:50:37,034 --> 00:50:39,077 ඒ කොල්ලා එහෙම කරනවා නම් ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන්න 672 00:50:39,161 --> 00:50:41,538 ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරන්න, 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,958 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට කියයි කියලා එකම මගුලක්. 674 00:50:45,751 --> 00:50:47,377 ඔහු වියදම් කළ ආකාරය... 675 00:50:47,461 --> 00:50:49,755 …ඔහුගේ දවස සිදුරේ. 676 00:50:58,930 --> 00:51:00,766 එයාට කතා කරන්න පුළුවන් ෂෙරිෆ්. 677 00:51:00,849 --> 00:51:02,017 - ජෝ! - මාර්කෝට කතා කරන්න පුළුවන්! 678 00:51:02,100 --> 00:51:03,393 මම ආයෙත් අහන්නම් සර්. 679 00:51:03,477 --> 00:51:05,312 ඔබට යන්න පුළුවන්. 680 00:51:11,151 --> 00:51:12,444 යේසුස් ක්රිස්තුස්, මාර්කෝ. 681 00:51:13,403 --> 00:51:14,403 ඔයාට හරි ද? 682 00:51:15,697 --> 00:51:17,824 හේයි, යාලුවනේ. ඔබ ඇවිදිනවා! 683 00:51:18,325 --> 00:51:19,993 [මාකෝ] ඒ ඔහුය. 684 00:51:21,787 --> 00:51:22,871 එයා තමයි. 685 00:51:23,371 --> 00:51:24,206 ඒ ඔහු! 686 00:51:24,289 --> 00:51:25,373 ඒ ඔහු! ඔහුව රැගෙන යන්න! 687 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 ඔහුව රැගෙන යන්න! 688 00:51:27,250 --> 00:51:28,960 ඔහ්, මාර්කෝ, ඒ ඔබේ මිතුරා. 689 00:51:29,461 --> 00:51:31,296 ඔහු කිසිවක් කළේ නැත. 690 00:51:45,227 --> 00:51:48,313 අපිට යන්න බැරි නම්. මට කරන්න වෙනවා මේ කාමරයේ ඉන්න. 691 00:51:48,396 --> 00:51:49,439 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. 692 00:51:49,940 --> 00:51:52,317 තාත්තාට ඔහුගේ කාර්යාලය නැවත අවශ්‍යයි. හරි හරී? 693 00:51:52,400 --> 00:51:53,985 ලියන්න ටිකක් තියෙනවා. 694 00:51:54,069 --> 00:51:55,829 - තවද ඔබට ඔබේම කාමරයක් ඇත. - [ඇලෙක්ස්] තාත්තා! 695 00:51:55,862 --> 00:51:57,715 - [කේන්] මට මගේම අවශ්‍ය නැහැ... - [ඇලෙක්ස්] බිජෝ ගියා! 696 00:51:57,739 --> 00:52:00,033 - බිජෝ ගියාද? - ඇය ගිහින්! 697 00:52:00,117 --> 00:52:01,785 ඔයාට විශ්වාස ද? 698 00:52:01,868 --> 00:52:03,620 [ඇලෙක්ස්] ඔව්. මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ඕනෑම තැනක. 699 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 ඔබට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකිද? 700 00:52:05,288 --> 00:52:07,415 - ඔබ ඇයව දැක තිබේද? - නැහැ. 701 00:52:08,917 --> 00:52:11,336 කමක් නෑ. ලෙක්සි. අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 702 00:52:12,379 --> 00:52:13,421 ඔහ්, යේසුස්. 703 00:52:14,881 --> 00:52:16,091 අපිට ළමයින්ට කියන්න බෑ. 704 00:52:16,174 --> 00:52:17,384 මාර්කෝ, සමහරවිට? 705 00:52:17,467 --> 00:52:18,635 නූහ්. බැහැ. 706 00:52:18,718 --> 00:52:20,095 නැත්නම් විලිස්? 707 00:52:20,720 --> 00:52:22,222 [කේන්] ඒ ඔවුන්ය. 708 00:52:23,306 --> 00:52:25,892 - ඔහ්, යාලුවනේ. ඒක බලන්න එපා. - WHO? කවුද මේක කළේ? 709 00:52:25,976 --> 00:52:27,269 කයින්, කවුද ඇයට මෙය කළේ? 710 00:52:27,352 --> 00:52:29,229 ඇයව මැරුවේ කවුද? 711 00:52:29,312 --> 00:52:30,981 නරක අය. 712 00:52:32,732 --> 00:52:34,693 ඔවුන් ... ඔවුන් කොඳුරනවා. 713 00:52:34,776 --> 00:52:36,778 ඔවුන් රහසින් හා ඔවුන්ට මාව නැවත අවශ්‍යයි. 714 00:52:37,404 --> 00:52:38,947 මාර්කෝ කිව්වේ එහෙමයි. 715 00:52:39,030 --> 00:52:40,615 ඔහ්, ඒක තමයි. 716 00:52:41,116 --> 00:52:42,534 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 717 00:52:45,662 --> 00:52:46,705 [ජෝසප්] එන්න. 718 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 [ජෝසප්] කැරොලයින්! 719 00:52:51,626 --> 00:52:54,004 - කැරොලයින්, ඔබ අමතන්නේ කාටද? - බෙතානි. 720 00:52:57,299 --> 00:52:59,443 [කැරොලයින්] සහ පැරණි විලිස් ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නෑ නේද? 721 00:52:59,467 --> 00:53:00,635 ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද? 722 00:53:00,719 --> 00:53:02,512 - [ඇලෙක්ස්] Bijou කොහෙද? - [කැරොලයින්] හේයි, බෙත්. 723 00:53:02,596 --> 00:53:04,139 ඔව්, ඇලන්-ස්ටර්න් මහත්මිය. නියමයි. 724 00:53:04,222 --> 00:53:06,808 අම්මෝ මම කල්පනා කලේ ඔයාද කියලා එන්න පුළුවන්… 725 00:53:07,559 --> 00:53:08,560 හැකි තරම් ඉක්මනින්. 726 00:53:08,643 --> 00:53:10,395 ඔව්, අපට තත්වයක් තිබේ සිදුවෙමින් පවතින අතර… 727 00:53:10,478 --> 00:53:11,771 අපි ඉවත් විය යුතුයි. 728 00:53:49,643 --> 00:53:50,643 කයින්? 729 00:53:55,398 --> 00:53:56,483 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 730 00:53:58,985 --> 00:54:00,487 හොඳයි, එය කපා දමන්න. ඉදිරියට එන්න. 731 00:54:01,738 --> 00:54:02,738 ඉදිරියට එන්න. 732 00:54:04,532 --> 00:54:05,617 මම කිව්වා නවතින්න. 733 00:54:46,449 --> 00:54:47,867 මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 734 00:54:47,951 --> 00:54:49,077 ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු සතුව ඇත 735 00:54:50,578 --> 00:54:51,705 …තුවක්කුව. 736 00:54:51,788 --> 00:54:53,832 - බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ ... - හේයි! 737 00:54:53,915 --> 00:54:54,915 පහසු… 738 00:54:55,333 --> 00:54:56,876 මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 739 00:54:57,794 --> 00:54:59,212 මෙන්න සහ දැන්. 740 00:54:59,296 --> 00:55:01,148 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? ඔබ සිටගෙන සිටින නිසා 741 00:55:01,172 --> 00:55:03,133 මගේ ආලින්දය සහ මගේ ආලින්දය මගේ දේපල මත ඇත, 742 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 ඔබ සිටගෙන සිටියි මගේ දේපල මත. 743 00:55:04,926 --> 00:55:06,970 ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ ඒකෙන් අයින් වෙන්නද? 744 00:55:07,804 --> 00:55:10,473 අපි කුහරය ගැන දැනගත යුතුයි ඊට පස්සේ අපි යන්නම්. 745 00:55:10,557 --> 00:55:12,684 මම පැහැදිලි නැද්ද? 746 00:55:12,767 --> 00:55:14,185 එක්… 747 00:55:14,269 --> 00:55:15,979 "ඔවුන්" ගැන කුමක් කිව හැකිද? 748 00:55:16,062 --> 00:55:17,188 දෙකක්… 749 00:55:17,814 --> 00:55:19,566 "ඔවුන් කොඳුරනවා"? 750 00:55:23,486 --> 00:55:25,363 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා දැන් කිව්වේ? 751 00:55:26,072 --> 00:55:28,283 ඔවුන් ... කොඳුරනවා. 752 00:55:38,752 --> 00:55:40,211 එන්න ඇතුලට. 753 00:56:42,273 --> 00:56:43,316 ඔන්න ඔහේ යනවා. 754 00:56:45,819 --> 00:56:47,195 මම කරන්නම්. 755 00:56:52,617 --> 00:56:53,827 ඉතින්, ආහ්… 756 00:56:54,452 --> 00:56:55,537 ඔවුන් කවුද? 757 00:56:55,620 --> 00:56:56,830 ඔවුන්… 758 00:56:57,330 --> 00:56:58,581 …භූතයන් ය. 759 00:57:00,500 --> 00:57:02,419 මට කණගාටුයි. යක්ෂයෝද? 760 00:57:09,217 --> 00:57:11,010 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ද කියලා පතුවළ පදිංචි විය 761 00:57:12,053 --> 00:57:14,931 නැත්නම් අපි ඔවුන්ගේ වසමට කඩා වැදුනොත්. 762 00:57:15,014 --> 00:57:17,475 නමුත්, තරුණිය, ඔවුන් ඉන්නවා. 763 00:57:17,559 --> 00:57:20,812 ඒ වගේම ඔවුන් එනවා, යනවා ඔව්හු ඔවුන්ගේ නපුරු ක්‍රියා කරති. 764 00:57:20,895 --> 00:57:22,147 "කෑ ගහනවා... 765 00:57:22,772 --> 00:57:24,691 …රාත්‍රියේ යක්ෂයෝ.” 766 00:57:26,067 --> 00:57:27,777 හැර ඔවුන් කෑගසන්නේ නැත. 767 00:57:28,445 --> 00:57:29,571 නැහැ, ඒක හරි. 768 00:57:31,114 --> 00:57:32,365 ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. 769 00:57:34,826 --> 00:57:37,829 මම අවුරුදු 30ක් පතලක වැඩ කළා කලින්, දෙන්න හෝ ගන්න. 770 00:57:38,329 --> 00:57:39,831 සහ එක් රාත්රියක ... 771 00:57:41,249 --> 00:57:43,126 මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා හිටියා. 772 00:57:45,712 --> 00:57:47,505 ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වුණා. 773 00:57:48,715 --> 00:57:50,216 මමයි මල්ලියි එළියට දිව්වා. 774 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 අපි එලියට බැස්සේ හරි ඒත්... 775 00:57:55,263 --> 00:57:57,515 ඔවුන්ට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය විය එබැවින් ඔව්හු ඔහු ගෙන ගියහ. 776 00:58:00,351 --> 00:58:01,394 මට කණගාටුයි. 777 00:58:04,022 --> 00:58:05,398 ඔවුන් ඔබව හැර ගියේ ඇයි? 778 00:58:05,482 --> 00:58:09,194 ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ මක්නිසාද මම නොවටිමි. 779 00:58:09,277 --> 00:58:11,321 මාර්කෝ? 780 00:58:12,071 --> 00:58:13,656 ඒත් කමක් නෑ. 781 00:58:15,366 --> 00:58:16,927 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි ඒවා රැගෙන යනවා. 782 00:58:16,951 --> 00:58:17,869 ඔවුන් හුදෙක්… 783 00:58:17,952 --> 00:58:19,579 ඔබ වහාම උදුරා ගන්න. 784 00:58:20,538 --> 00:58:22,916 දැන් ඔවුන් වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ ආලෝකය සඳහා, නමුත් ... 785 00:58:23,791 --> 00:58:25,752 ඔවුන් අඳුර අයිති බව සහතිකයි. 786 00:59:21,099 --> 00:59:22,267 ඇලෙක්ස්? 787 00:59:23,851 --> 00:59:24,851 කයින්? 788 00:59:39,784 --> 00:59:41,452 හේයි, දොර අරින්න. 789 00:59:43,621 --> 00:59:44,831 කයින්, දොර අරින්න! 790 00:59:44,914 --> 00:59:46,499 බෙතී! වෙන්නේ කුමක් ද? 791 00:59:48,293 --> 00:59:49,836 දොර අරින්න! 792 00:59:49,919 --> 00:59:52,130 කයින්, අපි යා යුතුයි. කරුණාකර දොර අරින්න. 793 00:59:52,213 --> 00:59:53,881 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 794 00:59:55,091 --> 00:59:57,594 හරි, කයින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණේ. 795 00:59:57,677 --> 00:59:58,803 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 796 01:00:32,795 --> 01:00:35,173 - ආපසු ඉන්න! - බෙතානි, කමක් නෑ! 797 01:00:37,467 --> 01:00:38,801 ඒ මමයි. 798 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 ඇලෙක්ස්! 799 01:00:41,095 --> 01:00:42,138 කයින් කොහෙද? 800 01:00:50,146 --> 01:00:52,273 ආහ් මෙහෙ එන්න යාලුවනේ. 801 01:00:52,357 --> 01:00:53,358 ඒකට කමක් නැහැ. 802 01:00:57,278 --> 01:00:58,780 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 803 01:01:00,365 --> 01:01:01,491 මම දන්නවා. 804 01:01:12,001 --> 01:01:13,294 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 805 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 මම එසේ සිතනවා. 806 01:01:18,841 --> 01:01:19,926 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 807 01:01:20,009 --> 01:01:21,594 - මැග්ලයිට් කොහෙද? - ඒක මෙතන තියෙනවා. 808 01:01:23,638 --> 01:01:25,798 ඉන්න, ඔබ බරපතලද? එතනට යන්න හිතනවද? 809 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 ඔවුන් ආලෝකයට කැමති නැත. 810 01:01:27,016 --> 01:01:28,976 කැරොලයින් අපිට බෑ... කැරොලයින්! 811 01:01:29,477 --> 01:01:30,728 ජරාව. 812 01:01:31,270 --> 01:01:33,564 මට එයාලා එක්ක ඉන්න පුළුවන් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. 813 01:01:33,648 --> 01:01:35,400 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට ස්තූතියි. 814 01:01:35,983 --> 01:01:37,360 කැරොලයින්! 815 01:01:37,860 --> 01:01:39,237 කැරොලයින්! 816 01:02:09,767 --> 01:02:11,102 වෙඩි තියන්න! 817 01:02:37,170 --> 01:02:38,671 දැන් මොකද? 818 01:02:45,261 --> 01:02:47,555 මම පහළින් බැඳ තබමි. එහෙම උනොත් ලෑස්ති වෙන්න... 819 01:02:48,055 --> 01:02:49,098 ලෑස්ති වෙලා ඉන්න. 820 01:03:12,246 --> 01:03:14,165 - මම පතුලේ! - හරි හරී. 821 01:03:35,436 --> 01:03:36,604 මොකක්ද…? 822 01:04:17,061 --> 01:04:18,061 කැරොලයින්? 823 01:04:21,148 --> 01:04:22,148 ඔව්? 824 01:04:25,027 --> 01:04:27,196 - ඔයාට අපේ වාට්ටුව තියෙනවා... - ජෝසප්! 825 01:04:27,280 --> 01:04:28,990 හරි මම යනවා ඔබව ඉහළට අදින්න, එපමණයි! 826 01:04:29,073 --> 01:04:30,741 නැත… 827 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 ඉන්න... 828 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 ජෝසප්, නවතින්න! 829 01:04:33,327 --> 01:04:34,328 ආහ්… 830 01:04:36,998 --> 01:04:38,124 [කැරොලයින්] ජෝසප්! 831 01:04:39,917 --> 01:04:40,917 නැත… 832 01:04:42,587 --> 01:04:43,754 ආලෝකයක් නැත… 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,301 කරන්න එපා එය නැවතත්… 834 01:04:48,384 --> 01:04:50,011 ජෝසප්... නවතින්න! 835 01:04:51,053 --> 01:04:52,221 හරි හරී! 836 01:04:53,264 --> 01:04:54,307 මාව බිම දාන්න! 837 01:04:58,394 --> 01:05:00,897 අපට කතා කරන්න... 838 01:05:03,316 --> 01:05:05,985 ඔබ ගෙන ආ යුතුයි ඔහු ආපසු… 839 01:05:06,068 --> 01:05:07,570 ඔබ අදහස් කරන්නේ මගේ දරුවා නම් ... 840 01:05:07,653 --> 01:05:11,365 ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා... සහ ඔබට අපේ වාට්ටුව තිබේ ... 841 01:05:12,074 --> 01:05:15,494 දරුවා තබා ගන්න... වාට්ටුව ගේන්න... 842 01:05:15,578 --> 01:05:19,415 මම මගේ පුතාව දෙන්නේ නැහැ ඔබට ... භූතයන්! 843 01:05:22,001 --> 01:05:23,920 ඔහ්, යේසුස්. 844 01:05:24,795 --> 01:05:26,797 නැත… 845 01:05:27,423 --> 01:05:29,884 අපි ඉන්නවා භූතයන් නොවේ... 846 01:05:30,384 --> 01:05:33,179 අපි තමයි ආරක්ෂකයින්… 847 01:05:33,721 --> 01:05:37,099 දැන් ඔබ ආරක්ෂා කරන්න ඔහු අපෙන්... 848 01:05:37,934 --> 01:05:40,811 කළුකු විය යුතුය ආපසු… 849 01:05:40,895 --> 01:05:42,980 ඔබ බිය නම් යක්ෂයා… 850 01:05:43,064 --> 01:05:45,149 ඔබ කළ යුතුයි ඔහුට ආපසු දෙන්න... 851 01:05:45,650 --> 01:05:47,526 ඔයා කියන්නේ මගේ දරුවා නේද? 852 01:05:47,610 --> 01:05:50,196 කයින්? කොල්ලා කවුද මෙතනට ආවාද? 853 01:05:50,279 --> 01:05:52,698 ඔහු තවදුරටත් නැත ඔබේ පුතා… 854 01:05:53,199 --> 01:05:56,369 කළුකු අපිව රැවැට්ටුවා... 855 01:05:56,452 --> 01:05:59,205 එයා මාව ලණුවෙන් කොල්ලට ඇතුල් කරගත්තා... 856 01:05:59,372 --> 01:06:02,083 ඔවුන් ඔහුව පිටතට ඇදගෙන ගියා ... 857 01:06:02,166 --> 01:06:05,002 කළුකු හිටියා අනිත් කොල්ලා… 858 01:06:05,086 --> 01:06:06,587 ඔබේ පුතා… 859 01:06:06,712 --> 01:06:08,547 අපි බැලුවේ නෑ... 860 01:06:08,589 --> 01:06:11,050 ඒ කොල්ලා වෙනුවෙන් මිය ගියා... 861 01:06:12,510 --> 01:06:13,886 ඔහු මිය ගොස් නැත! 862 01:06:14,387 --> 01:06:16,180 එයා මැරිලා... 863 01:06:17,014 --> 01:06:19,183 ඔහු රූකඩයෙකි සුදුසු මාස්ටර් සමඟ ... 864 01:06:19,266 --> 01:06:20,643 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 865 01:06:21,185 --> 01:06:22,728 ඔහු ඔබ කියන ආකාරයට නොවේ! 866 01:06:22,812 --> 01:06:26,774 කළුකු ඔහු තුළ සිටී ... කළුකු අපේ... 867 01:06:26,857 --> 01:06:29,235 - අපිව තනි කරන්න! - අපි කරනවා... 868 01:06:29,318 --> 01:06:30,695 ඔබ අපේ නොවේ සැලකිලිමත්… 869 01:06:30,778 --> 01:06:31,988 ඔබ අපේ බල්ලා මැරුවා! 870 01:06:32,071 --> 01:06:34,198 - අපි කළේ නැහැ ... - ඔබ කළා. 871 01:06:34,281 --> 01:06:37,451 - අපට උනන්දුවක් නැත ... - ඔබ කළා! 872 01:06:37,535 --> 01:06:39,996 අද. අපි දවසින් මොකුත් කරන්නේ නෑ... 873 01:06:40,079 --> 01:06:42,373 රාත්‍රියේ පමණක්… 874 01:06:42,873 --> 01:06:46,419 කළුකු දවසින් ක්‍රියා කරයි... නැත්නම් රෑ… 875 01:06:47,294 --> 01:06:49,672 රාත්‍රිය අපේ... 876 01:06:49,755 --> 01:06:52,091 අපට ලැබෙනු ඇත අපේ වාට්ටුව… 877 01:06:55,886 --> 01:06:58,264 කළුකු අපේ... 878 01:07:02,059 --> 01:07:04,395 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 879 01:07:10,776 --> 01:07:11,776 කැරොලයින්! 880 01:07:12,278 --> 01:07:13,278 කැරොලයින්! 881 01:07:13,404 --> 01:07:15,573 මාව දාලා යන්න! ඔවුන් කයින් ලබා ගැනීමට යන්නේ! 882 01:07:41,348 --> 01:07:42,725 අනේ නෑ… 883 01:07:42,808 --> 01:07:44,143 ඔහ්, නැහැ! 884 01:07:44,643 --> 01:07:45,643 කයින්! 885 01:07:47,605 --> 01:07:48,605 ඇලෙක්ස්? 886 01:07:50,024 --> 01:07:51,024 ඇලෙක්ස්?! 887 01:07:52,651 --> 01:07:55,029 බෙත්? 888 01:07:55,112 --> 01:07:56,113 කයින්? 889 01:07:58,741 --> 01:07:59,741 ඇලෙක්ස්?! 890 01:08:01,452 --> 01:08:02,452 අනේ දෙවියනේ… 891 01:08:05,873 --> 01:08:07,124 ඔහ්, යේසුස්! 892 01:08:08,709 --> 01:08:10,169 මට ඔයාව තේරුණා! 893 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 කවුද මේක කළේ? 894 01:08:16,759 --> 01:08:18,385 මට ඔයාව තේරුණා. මම මෙහේ. 895 01:08:18,969 --> 01:08:20,012 ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?! 896 01:08:22,807 --> 01:08:24,183 [කැරොලයින්] ජෝසප්! 897 01:08:25,768 --> 01:08:26,768 ජෝසප්! 898 01:08:26,936 --> 01:08:27,936 ජෝසප්, ඉන්න! 899 01:08:36,278 --> 01:08:37,446 අපොයි. 900 01:08:37,947 --> 01:08:41,158 හොඳයි සමහරවිට බෙතානි උත්සාහ කරනවා ඇති භූතයන්ගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට? 901 01:08:41,242 --> 01:08:43,911 එය ආරක්ෂිත පටියක් මෙන් දිස් විය ඔබේ දුව වටා ඔතා? 902 01:08:44,453 --> 01:08:45,453 නැත. නමුත්… 903 01:08:45,496 --> 01:08:46,622 ඔව්. ම්ම්... 904 01:08:47,748 --> 01:08:48,457 ආහ්… 905 01:08:48,541 --> 01:08:50,543 - අපි වාර්තා කිරීමට කැමතියි ... - සොරකම් කළ වාහනය. 906 01:08:50,626 --> 01:08:52,211 සොරාගත් වාහනය අපගේ... 907 01:08:52,336 --> 01:08:54,255 … ළදරු බලාගන්නා බෙත් ඇය… 908 01:08:55,422 --> 01:08:56,465 කුමක් ද? 909 01:08:57,174 --> 01:08:58,008 කුමක් ද? 910 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 ඔව්. 911 01:08:59,885 --> 01:09:02,388 ඔව්, ඒක තමයි. ඔහ්, යේසුස්. 912 01:09:03,389 --> 01:09:05,450 කැරොලයින්, හැරෙන්න. හැරෙන්න අවට. එයාලා ආපහු එතනට ඇවිත්. 913 01:09:05,474 --> 01:09:06,725 අපි අපේ ගමන යනවා. 914 01:09:06,809 --> 01:09:07,809 අපි අපේ ගමන යනවා. 915 01:09:14,984 --> 01:09:17,069 [ජෝසප්] අනේ දෙවියනේ. කෝ මගේ පුතා? 916 01:09:18,112 --> 01:09:19,112 මගේ පුතා කොහෙද?! 917 01:09:19,613 --> 01:09:21,615 හේයි, ජෝ, කොල්ලා හොඳින්. එයා මෙතන ඉන්නවා. 918 01:09:21,699 --> 01:09:24,160 දොර අරින්න. අපොයි දොරක් අරින්න! 919 01:09:24,243 --> 01:09:25,244 ජෝ. සන්සුන් වෙන්න. 920 01:09:26,287 --> 01:09:28,247 - කොල්ලා හොඳයි. - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 921 01:09:28,330 --> 01:09:30,624 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්. 922 01:09:30,708 --> 01:09:32,376 බෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය හොඳින්ද? 923 01:09:32,459 --> 01:09:34,295 ෂෙරිෆ්! ඇහුනද මොකක්ද කියලා මේ මෝඩයා කිව්වේ? 924 01:09:34,378 --> 01:09:35,963 කොල්ලො කෙල්ලට යන්න දෙනවද?! 925 01:09:36,046 --> 01:09:37,732 මම දන්නේ නැහැ වගේ ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ. 926 01:09:37,756 --> 01:09:39,592 මට කියන්න පුළුවන්. Bethany Fairchild? 927 01:09:39,675 --> 01:09:41,886 - අපේ ළදරුවා ගත්තා ... - අපි ඉහළට ගත් විට ... 928 01:09:41,969 --> 01:09:44,054 ඔබේ පුතා පෙනී සිටියේය රියදුරු වීමට. 929 01:09:44,138 --> 01:09:46,390 වාහන නැවැත්වීමට දෙවියන්ට ස්තූතියි තිරිංග ක්‍රියාත්මක විය 930 01:09:46,473 --> 01:09:48,100 හෝ මෙය a සම්පූර්ණ 'වෙනත් කතාව. 931 01:09:48,184 --> 01:09:50,269 පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ ළමයින් සහ යතුරු සමඟ. 932 01:09:50,352 --> 01:09:52,354 - හරි, එහෙනම් කොහෙද බෙත්? - ඔයා දන්නවා ද? 933 01:09:52,438 --> 01:09:54,064 අපි යා යුතුයි. 934 01:09:54,148 --> 01:09:57,067 හරි, අපි එවන්නම් මෝටර් රථය සඳහා ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක්. හරි, 935 01:09:57,151 --> 01:09:58,527 - අපි යමු. - [කේන්] නැහැ! 936 01:09:58,611 --> 01:10:01,906 - අපි යමු, දැන්! - [කේන්] නැහැ, නැහැ, නැහැ! 937 01:10:01,989 --> 01:10:03,324 [කේන්] නැහැ, නැහැ, නැහැ! 938 01:10:03,407 --> 01:10:05,534 ඉන්න, ඉන්න... මේ ළදරුවා ගැන? 939 01:10:05,618 --> 01:10:08,037 - ඒක අපේ වැරැද්දක්. - මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 940 01:10:08,120 --> 01:10:09,872 ළදරුවාට නින්ද ගියේය, 941 01:10:09,914 --> 01:10:13,209 ඒ වගේම මගේ මහත්තයා යන්න ඇති යතුරු කොහේ හරි, ඒ නිසා ඔබ හැර 942 01:10:13,292 --> 01:10:14,919 අපේ අයකිරීම ගැන සැලසුම් කරන්න නව හැවිරිදි, 943 01:10:15,002 --> 01:10:16,712 අපි ඉස්සරහට යනවා සහ ගෙදර යන්න. හරි හරී? 944 01:10:19,548 --> 01:10:21,342 ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්. කාර් එකට නගින්න! 945 01:10:21,425 --> 01:10:23,969 - අපි යමු. ඔන්න අපි ගියා… - මාව බිම දාන්න! 946 01:10:24,053 --> 01:10:25,429 පිටුපසින්! 947 01:10:26,055 --> 01:10:28,933 මට බයයි. මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ මාව ආපහු ගන්න. මට කණගාටුයි. 948 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 කමක් නෑ යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ. 949 01:10:30,559 --> 01:10:32,895 ඔයා මාව ගන්න කිව්වා ඔවුන්ගෙන් ඈත්. 950 01:10:32,978 --> 01:10:33,687 ඔවුන් නරකයි. 951 01:10:33,771 --> 01:10:36,440 ඔව්. සහ ට මොකද වුනේ බල්ලා? ඔබ එය කළාද? 952 01:10:36,523 --> 01:10:37,691 බල්ලා? 953 01:10:37,775 --> 01:10:39,985 - බිජෝ. - නැහැ, ඔවුන් එය කළා. 954 01:10:40,069 --> 01:10:41,070 අපි යන්න ඕන. 955 01:10:41,153 --> 01:10:42,446 ඔවුන් ඔහුව එම ගසේ බැඳ තැබුවාද? 956 01:10:42,529 --> 01:10:44,740 - ඔව්. - එතකොට ඔයාගේ නංගි? 957 01:10:44,823 --> 01:10:46,303 ආලෝකය විය ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි... 958 01:10:46,700 --> 01:10:48,410 - ඔවුන් කළාද ... - ඒ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටයි! 959 01:10:48,494 --> 01:10:50,663 ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයව පටිගත කළාද? 960 01:10:50,746 --> 01:10:52,081 - යක්ෂයන්ගෙන්? - ඔව්! 961 01:10:52,164 --> 01:10:55,084 උන් යක්ෂයෝ. උන් යක්ෂයෝ! 962 01:10:55,167 --> 01:10:56,877 උන් යක්ෂයෝ! 963 01:10:56,961 --> 01:11:00,172 හා... ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ... ඔබද? 964 01:11:00,256 --> 01:11:01,882 නැත. 965 01:11:04,593 --> 01:11:05,803 ඔබ කවුද? 966 01:11:06,512 --> 01:11:07,680 මම... ඔයාගේ පුතා. 967 01:11:08,639 --> 01:11:09,848 "කුමක්ද?" නොවේ. 968 01:11:11,225 --> 01:11:12,226 WHO? 969 01:11:14,853 --> 01:11:16,397 මම බඩී 970 01:11:27,032 --> 01:11:28,033 ජෝසප්… 971 01:11:29,159 --> 01:11:30,327 මෙහාට එන්න. 972 01:11:30,411 --> 01:11:31,996 තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ? 973 01:11:32,079 --> 01:11:34,081 ඔහ්, තත්පරයක් මෙතන ඉන්න, යාලුවනේ, හරිද? 974 01:11:42,965 --> 01:11:44,466 මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි. 975 01:11:45,968 --> 01:11:46,968 කුමක්ද කරන්නේ? 976 01:11:47,886 --> 01:11:50,126 ඔහුව මෙතැනින් ගෙන යන තුරු අපි ඒ සියල්ල හදුනාගෙන ඇත. 977 01:11:51,598 --> 01:11:53,225 ඒ වගේම අපි නවත්වන්න ඕනේ... 978 01:11:53,309 --> 01:11:56,270 ඔහුට වචන පෝෂණය කරමින්... 979 01:12:02,985 --> 01:12:05,946 නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔහු නම්, එහෙනම් අපි කරනවා 980 01:12:06,030 --> 01:12:06,822 ඔහුට අවශ්ය සියල්ල. 981 01:12:06,905 --> 01:12:08,657 මම කියන්නේ ඔහු සතුටින් සිටිය යුතුයි. 982 01:12:09,366 --> 01:12:10,826 - කැරොලයින්. - කුමක් ද? 983 01:12:12,119 --> 01:12:13,537 දොර ඇරලා. 984 01:12:19,251 --> 01:12:20,251 නැවතත්? 985 01:12:21,211 --> 01:12:22,211 ඇලෙක්ස්! 986 01:12:23,505 --> 01:12:24,505 ඇලෙක්ස්?! 987 01:12:26,884 --> 01:12:27,884 ඇලෙක්ස්? 988 01:12:30,220 --> 01:12:31,220 ඇලෙක්ස්? 989 01:12:33,974 --> 01:12:34,974 ඇලෙක්ස්?! 990 01:12:41,648 --> 01:12:43,025 [කැරොලයින්] මෙතනට එන්න. 991 01:12:43,108 --> 01:12:44,108 ජෝසප්! 992 01:12:44,151 --> 01:12:45,444 ඉඳ ගන්න! එහේ! 993 01:12:45,527 --> 01:12:46,527 මට යන්න දෙන්න! 994 01:12:46,570 --> 01:12:48,238 දෙවියනේ… 995 01:13:03,045 --> 01:13:04,963 මගේ එකෙන් අයින් වෙන්න... මෙහාට එන්න! 996 01:13:06,215 --> 01:13:06,799 එය නවත්වන්න! 997 01:13:06,882 --> 01:13:08,425 ලබා ගන්න… ආපසු මෙහි! 998 01:13:09,885 --> 01:13:10,885 අහ්! 999 01:13:11,637 --> 01:13:12,637 ජෝසප්! 1000 01:13:13,722 --> 01:13:14,722 එය නවත්වන්න! 1001 01:13:15,349 --> 01:13:16,349 එය නවත්වන්න! 1002 01:13:17,935 --> 01:13:18,935 නවත්වන්න. 1003 01:13:40,124 --> 01:13:41,625 ජෝසප්… එතන… 1004 01:13:42,292 --> 01:13:44,169 යාලුවනේ... ලේසියි... 1005 01:13:47,089 --> 01:13:48,590 ඒක හරි යයි. පහසු… 1006 01:13:48,674 --> 01:13:50,092 - විවේක ගන්න, හරිද? - පහසුයි, යාලුවනේ. 1007 01:13:50,175 --> 01:13:51,175 ඒක හොඳයි. 1008 01:13:53,846 --> 01:13:55,055 ඔව්. 1009 01:14:06,108 --> 01:14:07,108 අපොයි. 1010 01:14:08,193 --> 01:14:10,320 මෙය ළමා අපචාරයක් ලෙස හැඟේ. 1011 01:14:11,321 --> 01:14:13,782 මෙය අපයෝජනයකි. එය අපයෝජනය! 1012 01:14:13,866 --> 01:14:15,159 එය අපයෝජනය! 1013 01:14:15,242 --> 01:14:16,242 හරි… 1014 01:14:17,453 --> 01:14:19,037 බෙතානි තවමත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. 1015 01:14:19,121 --> 01:14:20,831 එයාලට ඇලෙක්ස් ඉන්නවා. 1016 01:14:22,666 --> 01:14:23,876 ඔවුන් අපව රැගෙන යයි ... 1017 01:14:23,959 --> 01:14:25,461 අපව අපයෝජනය කරන්න... 1018 01:14:27,212 --> 01:14:28,297 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 1019 01:14:29,631 --> 01:14:31,425 ඔවුන් බිජෝව මැරුවා. 1020 01:14:31,508 --> 01:14:33,552 එයාලට ඇලෙක්ස් ඉන්නවා. 1021 01:14:33,635 --> 01:14:35,262 ඒ වගේම එයාලට මාව ඕන. 1022 01:14:40,350 --> 01:14:42,102 මම යනවා ඇලෙක්ස්ව ගන්න. ඔයා හොඳින් වෙයිද? 1023 01:14:42,186 --> 01:14:43,186 ඔව්. 1024 01:14:46,273 --> 01:14:47,483 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 1025 01:14:47,566 --> 01:14:49,526 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1026 01:14:50,027 --> 01:14:51,403 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 1027 01:14:52,905 --> 01:14:54,781 එන්න, එන්න, එන්න. 1028 01:15:06,210 --> 01:15:07,461 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ... 1029 01:15:10,839 --> 01:15:12,382 මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 1030 01:15:13,592 --> 01:15:15,135 මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 1031 01:15:16,470 --> 01:15:19,139 මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 1032 01:15:23,810 --> 01:15:25,062 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1033 01:15:25,687 --> 01:15:27,189 මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 1034 01:15:27,856 --> 01:15:29,149 ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා! 1035 01:15:29,274 --> 01:15:30,943 ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා! 1036 01:15:34,029 --> 01:15:36,615 මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත! 1037 01:15:57,636 --> 01:15:58,887 කෝ මගේ දුව? 1038 01:16:00,055 --> 01:16:01,055 ඔයාට මගේ දුව ඉන්නවා! 1039 01:16:01,098 --> 01:16:03,267 - අපේ වාට්ටුව... - නැහැ! 1040 01:16:03,350 --> 01:16:04,601 කයින් මගේ, නැහැ! 1041 01:16:04,685 --> 01:16:06,770 - ඔහුව අපට දෙන්න ... - ඇයව ආපසු දෙන්න, දෙයියනේ! 1042 01:16:06,853 --> 01:16:07,646 ඇයව ආපසු දෙන්න! 1043 01:16:07,729 --> 01:16:09,439 - නෑ... - ඇලෙක්ස්! 1044 01:16:10,023 --> 01:16:11,023 ඇලෙක්ස්! 1045 01:16:11,858 --> 01:16:13,569 - තාත්තා… - ඇලෙක්ස්! 1046 01:16:13,652 --> 01:16:15,529 තාත්තා… 1047 01:16:24,955 --> 01:16:26,373 ඇලෙක්ස්! 1048 01:16:27,124 --> 01:16:29,501 ඇලෙක්ස්! 1049 01:16:30,168 --> 01:16:32,796 වෙළඳාම... 1050 01:16:34,381 --> 01:16:37,342 ඔහු ඇය වෙනුවෙන්... 1051 01:16:37,884 --> 01:16:39,219 T-trade...? 1052 01:16:40,721 --> 01:16:42,347 අපි වෙළඳාම් කරන්නෙමු ... 1053 01:16:42,848 --> 01:16:44,391 අහ්හ්! 1054 01:16:48,854 --> 01:16:50,272 වෙළඳාම. 1055 01:16:52,774 --> 01:16:55,277 [කේන්] ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා! 1056 01:16:55,360 --> 01:16:57,779 [කේන්] ඔවුන් බෙතානිට රිදෙව්වා! 1057 01:16:57,863 --> 01:16:59,698 හරි, මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 1058 01:16:59,781 --> 01:17:00,949 හරි හරී? හුදෙක්… 1059 01:17:01,033 --> 01:17:03,619 -... මෙතනම ඉන්න -[කේන්] මෙය අපයෝජනයකි! 1060 01:17:44,242 --> 01:17:45,369 එයාලා කොහේ ද? 1061 01:17:46,703 --> 01:17:48,455 යතුරු කොහෙද? 1062 01:17:49,289 --> 01:17:50,289 එපා. 1063 01:17:52,125 --> 01:17:53,125 නවත්වන්න... 1064 01:17:54,002 --> 01:17:55,837 නැහැ, එය පහළට දමන්න. 1065 01:17:56,797 --> 01:17:58,131 කයින්… 1066 01:17:58,215 --> 01:17:59,508 නවත්වන්න. 1067 01:18:00,967 --> 01:18:02,010 කයින්… 1068 01:18:12,813 --> 01:18:15,899 කළුකු… 1069 01:18:23,532 --> 01:18:24,991 අනේ දෙවියනේ! 1070 01:18:25,075 --> 01:18:27,327 ඔහ්, පැටියෝ! 1071 01:18:28,203 --> 01:18:30,497 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කයින්. ඔහු… 1072 01:18:31,289 --> 01:18:33,041 එයා මගේ කකුලට පිහියෙන් ඇන්නා. 1073 01:18:33,959 --> 01:18:36,503 මම විදුලි පහන් සියල්ල කපා දැමුවෙමි ඔවුන් ආවා. 1074 01:18:36,586 --> 01:18:38,422 මට කණගාටුයි! 1075 01:18:38,505 --> 01:18:40,090 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. 1076 01:18:40,173 --> 01:18:42,259 ඔහු සැඟවී සිටී. 1077 01:18:42,342 --> 01:18:44,219 හරි හරී. 1078 01:18:45,429 --> 01:18:46,263 කයින්? 1079 01:18:46,346 --> 01:18:48,849 - ඒකට කමක් නැහැ. - මට කණගාටුයි. 1080 01:18:48,932 --> 01:18:50,016 කයින්?! 1081 01:18:51,643 --> 01:18:52,686 ම්, යාලුවනේ? 1082 01:18:58,650 --> 01:18:59,650 කයින්? 1083 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 ආ... එහෙම වෙයි හරි, යාලුවනේ. 1084 01:19:09,536 --> 01:19:10,996 අහ්, කයින්, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1085 01:19:11,079 --> 01:19:13,123 මට බයයි. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 1086 01:19:13,206 --> 01:19:14,374 ඒක හරි යයි. 1087 01:19:14,458 --> 01:19:15,959 ඔවුන් මාව රැගෙන යනවාට මම කැමති නැහැ. 1088 01:19:16,042 --> 01:19:17,127 ඔබේ අම්මා... ඇය... 1089 01:19:17,210 --> 01:19:18,837 අම්මා මට රිදෙව්වා! 1090 01:19:19,337 --> 01:19:20,505 මම බය වුණා. 1091 01:19:20,589 --> 01:19:22,674 එය අපයෝජනයක් විය! ඔවුන් කළා වගේ. 1092 01:19:23,800 --> 01:19:25,260 - නෑ... - කයින්, ම්ම්... 1093 01:19:25,343 --> 01:19:27,012 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 1094 01:19:27,095 --> 01:19:29,097 මාව අරන් යන්න ජෝසප්. 1095 01:19:29,181 --> 01:19:30,724 ඔබ මාව රැගෙන යනවද? 1096 01:19:30,807 --> 01:19:33,810 මම දැන් ඔබේ පුතා. දැන් ඔයාගේ එකම පුතා. 1097 01:19:42,611 --> 01:19:43,612 හරි හරී. 1098 01:19:43,695 --> 01:19:46,239 කයින්, මම… 1099 01:19:46,323 --> 01:19:47,991 මම ඇතුලට එනවා. හරිද? 1100 01:20:11,014 --> 01:20:12,265 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 1101 01:20:12,349 --> 01:20:13,683 ඔයා පොරොන්දු උනා ජෝසප්. 1102 01:20:39,751 --> 01:20:40,961 යාලුවනේ… 1103 01:20:45,340 --> 01:20:46,340 කයින්… 1104 01:20:46,716 --> 01:20:47,716 අපොයි… 1105 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 කයින්! 1106 01:21:06,444 --> 01:21:07,571 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්. 1107 01:21:07,654 --> 01:21:08,654 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්. 1108 01:21:09,281 --> 01:21:10,365 මට උදව් කරන්න ජෝසප්... 1109 01:21:10,448 --> 01:21:12,367 මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා. 1110 01:21:14,327 --> 01:21:15,537 මට සමාවෙන්න, කයින්. 1111 01:21:15,620 --> 01:21:17,122 මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ. 1112 01:21:17,622 --> 01:21:19,124 ඒ කොහොමද? 1113 01:21:23,420 --> 01:21:25,255 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්! 1114 01:21:37,934 --> 01:21:39,227 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්! 1115 01:21:39,311 --> 01:21:40,311 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්! 1116 01:21:40,812 --> 01:21:41,980 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්! 1117 01:21:42,063 --> 01:21:44,649 මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා! 1118 01:21:50,655 --> 01:21:53,116 මොන වගේ පියෙක්ද?! මොන වගේ මිනිහෙක්ද?! 1119 01:21:53,199 --> 01:21:55,827 - මට සමාවෙන්න, කයින්. - මට උදව් කරන්න, ජෝසප්! 1120 01:21:55,911 --> 01:21:57,495 මොන වගේ මිනිහෙක්ද?! 1121 01:21:57,579 --> 01:21:59,205 මට උදව් කරන්න, ජෝසප්! 1122 01:21:59,289 --> 01:22:00,373 මට ආපසු යන්න බැහැ! 1123 01:22:00,457 --> 01:22:01,374 මට බැහැ! 1124 01:22:01,458 --> 01:22:02,834 ආපසු ඉන්න! 1125 01:22:02,918 --> 01:22:04,753 ස්තුතියි… 1126 01:22:10,091 --> 01:22:12,052 [කැරොලයින්] ජෝසප්… 1127 01:22:15,972 --> 01:22:18,600 - එළිය වැටෙනවා. - කුමක් නම්, අහ් ... 1128 01:22:18,683 --> 01:22:20,477 අපි වැරදි නම්? 1129 01:22:21,728 --> 01:22:23,813 අපිට වෙන්න බෑ. 1130 01:22:24,814 --> 01:22:26,608 මම-මම-මම හිතුවේ කුරුසය කියලා ඇති… 1131 01:22:26,691 --> 01:22:29,402 ඔබට... මෙය කළ හැක. 1132 01:22:29,486 --> 01:22:30,946 ඔබට මෙය කළ හැකිය. යන්න. 1133 01:22:31,446 --> 01:22:32,572 යන්න! 1134 01:22:33,281 --> 01:22:35,867 මාව බිම දාන්න! දැන්! 1135 01:22:36,409 --> 01:22:38,787 මාව බිම දාන්න! 1136 01:22:49,923 --> 01:22:52,342 මට ආපහු යන්න බැහැ, ජෝසප්! 1137 01:22:52,425 --> 01:22:54,678 ඔවුන් ඇයව ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත! 1138 01:22:54,761 --> 01:22:56,304 ජෝසප්! 1139 01:22:56,388 --> 01:22:57,681 පියාණෙනි! 1140 01:22:58,181 --> 01:23:00,725 මම බඩී! මම බඩී! 1141 01:23:01,393 --> 01:23:02,769 මට ආපසු යන්න බැහැ! 1142 01:23:07,482 --> 01:23:09,067 මට මගේ දරුවා අවශ්‍යයි! 1143 01:23:09,150 --> 01:23:10,610 මම ඔබේ දරුවා! 1144 01:23:10,694 --> 01:23:11,861 මම ඔබේ දරුවා! 1145 01:23:11,945 --> 01:23:14,531 ඔබ මාර්කෝව අතහරින්න, එබැවින් කරුණාකර ඇලෙක්ස් නිදහස් කරන්න! 1146 01:23:14,614 --> 01:23:16,324 අපේ වාට්ටුව… 1147 01:23:16,408 --> 01:23:18,952 මම ඔබේ දරුවා! මම ඔබේ දරුවා! 1148 01:23:19,035 --> 01:23:21,705 - ඔහුව අපට දෙන්න ... - [කේන්] මම ඔබේ පුතා! 1149 01:23:21,788 --> 01:23:23,164 මම කයින්! 1150 01:23:23,248 --> 01:23:24,916 මම කයින්! 1151 01:23:27,335 --> 01:23:28,335 කයින්… 1152 01:23:30,255 --> 01:23:32,007 ඔයාගේ අන්තිම නම මොකක්ද පුතේ? 1153 01:23:34,634 --> 01:23:36,177 … දැඩි. 1154 01:23:40,265 --> 01:23:41,850 ඔවුන් ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැත. 1155 01:23:41,933 --> 01:23:42,976 හහ්? 1156 01:23:43,059 --> 01:23:44,686 ඔවුන් කරන්නේ එය නොවේ. 1157 01:23:44,769 --> 01:23:46,563 ඔවුන් ඔබට කවචයක් ලබා දෙනු ඇත. 1158 01:23:46,646 --> 01:23:49,649 මට ඊට වඩා පුතෙක් වෙන්න පුළුවන් ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන දේට වඩා. 1159 01:23:49,733 --> 01:23:52,819 - ඔබේ දරුවා ... - තාත්තා… 1160 01:23:52,902 --> 01:23:54,195 ඇලෙක්ස්? 1161 01:23:55,905 --> 01:23:57,115 - තාත්තා… - ඇලෙක්ස්! 1162 01:23:58,950 --> 01:24:00,660 ඇය නොවේ. 1163 01:24:00,744 --> 01:24:02,412 ඔබේ දරුවා… 1164 01:24:02,495 --> 01:24:04,873 ඇලෙක්ස්, ඔබේ අන්තිම නම කුමක්ද? 1165 01:24:04,956 --> 01:24:06,666 තාත්තා… 1166 01:24:06,750 --> 01:24:08,793 ඇලෙක්ස්, ඔබේ නම කුමක්ද? 1167 01:24:08,877 --> 01:24:11,046 A-Alexandra… 1168 01:24:11,921 --> 01:24:14,174 ඇලන්... ඇලන්-ස්ටර්න්. 1169 01:24:19,262 --> 01:24:21,973 මට සමාවෙන්න, කයින්. 1170 01:24:22,057 --> 01:24:23,516 මට කණගාටුයි. 1171 01:24:25,560 --> 01:24:26,811 මාව මාර්කෝ වෙත ගෙනෙන්න! 1172 01:24:26,895 --> 01:24:28,730 මට ඔහු තුළට යන්න දෙන්න. 1173 01:24:29,689 --> 01:24:30,899 මම ඔයාගේ පුතාව දාලා යන්නම්. 1174 01:24:30,982 --> 01:24:32,859 මම ඔයාට ඔයාගේ පුතාව දාලා යන්නම්. 1175 01:24:32,942 --> 01:24:34,736 නොහැකි… 1176 01:24:34,819 --> 01:24:36,571 ඔහ්, ඔබට එය කළ හැකිද? 1177 01:24:36,654 --> 01:24:37,906 ඔව්. 1178 01:24:39,240 --> 01:24:40,325 කෙසේද? 1179 01:24:40,408 --> 01:24:44,120 මම ඔහුගේ හිසට හිස තැබුවෙමි මම මෙය ඔහුට භාර දෙමි. 1180 01:24:44,204 --> 01:24:45,747 ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ පුතා ආපහු ඉන්නවා. 1181 01:24:45,830 --> 01:24:48,583 - එයා මැරිලා... - එතකොට කයින් නිදහස් වෙයිද? 1182 01:24:54,255 --> 01:24:57,258 ආලෝකය… 1183 01:24:57,342 --> 01:24:58,176 ම්ම්... 1184 01:24:58,259 --> 01:24:59,259 ඒක කරන්න. 1185 01:25:00,220 --> 01:25:01,971 - කුමක් ද? - මට ඒක කරන්න. 1186 01:25:08,061 --> 01:25:10,021 හරි. 1187 01:25:24,786 --> 01:25:25,786 ඔබ 1188 01:25:28,790 --> 01:25:31,251 වෙළඳාම... 1189 01:25:45,014 --> 01:25:47,100 ඔබේ දරුවා… 1190 01:25:47,183 --> 01:25:48,309 තාත්තා? 1191 01:25:49,644 --> 01:25:50,770 තාත්තා! 1192 01:25:58,570 --> 01:26:01,865 ඇය ඔබේ… 1193 01:26:05,535 --> 01:26:06,870 කයින් ගියාද? 1194 01:26:08,705 --> 01:26:10,206 කයින් ගියා. 1195 01:26:15,128 --> 01:26:16,754 තාත්තා. තාත්තේ අපි යන්න ඕනේ. 1196 01:26:18,381 --> 01:26:19,716 අපි යා යුතුයි! 1197 01:26:19,799 --> 01:26:21,509 අපිට යන්න වෙනවා… 1198 01:26:27,765 --> 01:26:29,100 අම්මේ! 1199 01:26:34,522 --> 01:26:35,815 ඇලෙක්ස්